Traducción de la letra de la canción Georgia On A Fast Train - Willie Nelson, Toby Keith, Joe Walsh

Georgia On A Fast Train (original)

On a rainy Wednesday morning that’s the way that I was born in That old sharecropper’s one room country shack
They said my mommie left me the day before she had me Said she hit the road and never once looked back
And I just like to mention my grandma’s old age pension
Is the reason why I’m standing here today
I got all my country learning a milking and a churning
Picking cotton raisin' hell and baling hay
I been to Georgia on a fast train honey I wouldn’t born no yesterday
I got a good Christian raisin' and an eight grade education
Ain’t no need in y’all a treatin' me this way
Now sweet Carolina I don’t think I’ll ever find
Another woman put together like you are
I like your wiggle in your walking and your big city talking
And your brand new shiny Plymouth ragtop car
Well it’s hurry up and wait in this land of give and take
It seems like haste it makes for waste everytime
I declare to my soul when you hear those ages roll
You better know I’m gonna get my share of mine
I been to Georgia on a fast train…
I been to Georgia on a fast train…

Georgia On A Fast Train (traducción)

En una lluviosa mañana de miércoles, así es como nací en la choza de campo de una habitación de ese viejo aparcero.
Dijeron que mi mamá me dejó el día antes de tenerme Dijo que salió a la carretera y nunca miró hacia atrás
Y solo quiero mencionar la pensión de vejez de mi abuela.
Es la razón por la que estoy aquí hoy
Tengo todo mi país aprendiendo a ordeñar y batir
Recogiendo algodón, pasando el infierno y empacando heno
Estuve en Georgia en un tren rápido, cariño, no habría nacido ayer
Tengo una buena pasa cristiana y una educación de octavo grado
No hay necesidad de que me traten de esta manera
Ahora, dulce Carolina, no creo que alguna vez encuentre
Otra mujer junta como tu
Me gusta tu contoneo en tu caminar y tu gran ciudad hablando
Y tu nuevo y brillante auto Plymouth descapotable
Bueno, apúrate y espera en esta tierra de toma y daca
Parece que la prisa lo convierte en un desperdicio cada vez
Le declaro a mi alma cuando escuchas rodar esas edades
Será mejor que sepas que voy a obtener mi parte de la mía
Estuve en Georgia en un tren rápido...
Estuve en Georgia en un tren rápido...