Traducción de la letra de la canción Reservations for Dorsia - Wind Walkers

Reservations for Dorsia (original)

Nothing ever seems to go
According to the plan we set in stone
I’ve tried to write my own way
But every road I take leads back to you
You did this to me?
No, I did
And if I can’t be honest with myself
I can’t be honest with you
But I’m losing it again
Fading in and out of consciousness
Yeah, I’m losing it again
I’ve dug this hole I’m buried in
I’ve taken my humanity
And dragged it through the mud
Built my chains, link by link
And waited for the flood
You did this to me?
No, I did
If I can’t be honest with myself
I can’t be honest with you
But I’m losing it again
Fading in and out of consciousness
Yeah, I’m losing it again
I’ve dug this hole I’m buried in
I was a waste of your life
I was a waste of your time
Just know I’m just as much a waste of mine
A fucking waste of life, life
It’s what I lack in honesty
That keeps me from serenity
A stolen heart and baited breath
A monster that is cold
And left alone to face its own demise
To swim and drown in broken lives
The one caged bird you couldn’t keep
Has clipped its wing;
can only sleep
A stormy cloud from better days
A silken fog lost in the haze
But it’s what I lack in honesty
That’s killed the man I want to be
Killed the man I want to be

Reservations for Dorsia (traducción)

Nada parece ir
De acuerdo con el plan que establecimos en piedra
He tratado de escribir a mi manera
Pero cada camino que tomo me lleva de vuelta a ti
¿Tú me hiciste esto?
No yo lo hice
Y si no puedo ser honesto conmigo mismo
No puedo ser honesto contigo
Pero lo estoy perdiendo de nuevo
Desvaneciéndose dentro y fuera de la conciencia
Sí, lo estoy perdiendo de nuevo
He cavado este agujero en el que estoy enterrado
He tomado mi humanidad
Y lo arrastró por el barro
Construí mis cadenas, eslabón por eslabón
Y esperó la inundación
¿Tú me hiciste esto?
No yo lo hice
Si no puedo ser honesto conmigo mismo
No puedo ser honesto contigo
Pero lo estoy perdiendo de nuevo
Desvaneciéndose dentro y fuera de la conciencia
Sí, lo estoy perdiendo de nuevo
He cavado este agujero en el que estoy enterrado
Fui un desperdicio de tu vida
Fui una pérdida de tu tiempo
Solo sé que soy un desperdicio mío
Un maldito desperdicio de vida, vida
Es lo que me falta de honestidad
Que me quita la serenidad
Un corazón robado y aliento cebado
Un monstruo que tiene frío
Y dejado solo para enfrentar su propia desaparición
Para nadar y ahogarse en vidas rotas
El único pájaro enjaulado que no pudiste mantener
ha cortado su ala;
solo puedo dormir
Una nube tormentosa de días mejores
Una niebla sedosa perdida en la neblina
Pero es lo que me falta de honestidad
Eso ha matado al hombre que quiero ser
Maté al hombre que quiero ser