Traducción de la letra de la canción Who Rules? Hyrule! - Wind Walkers

Who Rules? Hyrule! (original)

When you’re lost and all alone I hope
You let these words guild you back home
All I want is what I had back then
My mind is made up and I’m not giving in
Enclosed in the comfort of your home
I felt the presence of hope
It’s all I had that kept me pushing towards my goals
Without this fail-safe where else could I feel at home?
It’s all we have that keeps us pushing towards our goals
Without this fail-safe where else could we feel at home?
The shades are drawn so the light can’t seem to work its way in
I’ve been searching through my heart trying to find you within
But you’ve been there from the start
Nothing with tear us apart
No matter where I go you’ll never be too far
I’ll never take that for granted
I can’t
I can’t
I can’t get a hold of myself
I can’t
I can’t
I can’t get a hold of myself
High hopes for a hopeless world
I’ve been flowing in and out of time
Frantically searching in a shattered mind
I’ve been waiting for a rainy day
Where the sun shines down and I can feel its rays
The shades are drawn so the light can’t seem to work its way in
I’ve been searching through my heart trying to find you within
But you’ve been there from the start
Nothing with tear us apart
No matter where I go you’ll never be too far
When you’re and all alone I hope
You let these words guild you back home
But with the presence of doubt lurking every corner
I can’t, we can’t help but be mindful
Let these words guild me back home

Who Rules? Hyrule! (traducción)

Cuando estés perdido y solo, espero
Dejas que estas palabras te guíen de vuelta a casa
Todo lo que quiero es lo que tenía en ese entonces
Mi mente está decidida y no me rendiré
Encerrado en la comodidad de su hogar
Sentí la presencia de la esperanza
Es todo lo que tenía lo que me mantuvo empujando hacia mis metas
Sin este mecanismo de seguridad, ¿dónde más podría sentirme como en casa?
Es todo lo que tenemos lo que nos mantiene empujando hacia nuestras metas
Sin este mecanismo de seguridad, ¿dónde más podríamos sentirnos como en casa?
Las sombras están dibujadas para que la luz parezca no poder abrirse camino en
He estado buscando a través de mi corazón tratando de encontrarte dentro
Pero has estado allí desde el principio.
Nada que nos separe
No importa a dónde vaya, nunca estarás demasiado lejos
Nunca lo daré por sentado
No puedo
No puedo
No puedo controlarme
No puedo
No puedo
No puedo controlarme
Grandes esperanzas para un mundo sin esperanza
He estado fluyendo dentro y fuera del tiempo
Buscando frenéticamente en una mente destrozada
He estado esperando un día lluvioso
Donde el sol brilla y puedo sentir sus rayos
Las sombras están dibujadas para que la luz parezca no poder abrirse camino en
He estado buscando a través de mi corazón tratando de encontrarte dentro
Pero has estado allí desde el principio.
Nada que nos separe
No importa a dónde vaya, nunca estarás demasiado lejos
Cuando estés solo, espero
Dejas que estas palabras te guíen de vuelta a casa
Pero con la presencia de la duda acechando en cada esquina
No puedo, no podemos evitar ser conscientes
Deja que estas palabras me guíen de vuelta a casa