Traducción de la letra de la canción With Myself - Winona Oak, Taska Black

With Myself (original)

I’m thinking 'bout my money
All the things I wanna buy me
I don’t need nobody else
'Cause I’m fucking with myself
Like a girl gotta do
I’m thinking 'bout my body
All the places that I want me
I don’t need nobody else
Know how to handle myself
I can do it for two
And I sleep so well at night
When I lay there by my side
No one else to mess with my head
And there’s so much space to breathe
When it’s just myself and me
There’s room for no one else in my bed
Bed, bed
Oh, it’s so cute
Think I’m not over you, but
I found somebody else
Now I’m fucking with myself
Oh, it’s a shame
I know you wanna play, but
I found somebody else
Yeah, I’m fucking with myself
I’m giving myself flowers
Listen to myself for hours
I don’t need nobody else
'Cause I’m talking to myself
Like a girl gotta do
And I sleep so well at night
When I lay there by my side
No one else to mess with my head
And there’s so much space to breathe
When it’s just myself and me
There’s room for no one else in my bed
Bed, bed
Oh, it’s so cute
Think I’m not over you, but
I found somebody else
Now I’m fucking with myself
Oh, it’s a shame
I know you wanna play, but
I found somebody else
Yeah, I’m fucking with myself
Ooh, ooh, ooh, I
Don’t need your hands, I got it
Ooh, ooh, ooh, I
I’m all I ever wanted
Ooh, ooh, ooh, I
Don’t need your love, I got it
Ooh, ooh, ooh-ooh-oh
Oh, it’s so cute (so cute)
Think I’m not over you, but
I found somebody else
Now I’m fucking with myself
Oh, it’s a shame
I know you wanna play, but
I found somebody else
Yeah, I’m fucking with myself
I’m thinking 'bout my money
All the things I wanna buy me
I don’t need nobody else
'Cause I’m fucking with myself
Like a girl gotta do

(traducción)

Estoy pensando en mi dinero
Todas las cosas que quiero comprarme
No necesito a nadie más
Porque me estoy jodiendo a mí mismo
Como una chica tiene que hacer
Estoy pensando en mi cuerpo
Todos los lugares en los que me quiero
No necesito a nadie más
Saber manejarme
Puedo hacerlo por dos
Y duermo tan bien por la noche
Cuando me acuesto a mi lado
Nadie más para meterse con mi cabeza
Y hay tanto espacio para respirar
Cuando somos solo yo y yo
No hay lugar para nadie más en mi cama
cama, cama
Oh es muy lindo
Creo que no te he superado, pero
Encontré a alguien más
Ahora estoy jodiendo conmigo mismo
Oh, es una pena
Sé que quieres jugar, pero
Encontré a alguien más
Sí, me estoy jodiendo a mí mismo
me estoy regalando flores
Escucharme a mí mismo durante horas
No necesito a nadie más
Porque estoy hablando conmigo mismo
Como una chica tiene que hacer
Y duermo tan bien por la noche
Cuando me acuesto a mi lado
Nadie más para meterse con mi cabeza
Y hay tanto espacio para respirar
Cuando somos solo yo y yo
No hay lugar para nadie más en mi cama
cama, cama
Oh es muy lindo
Creo que no te he superado, pero
Encontré a alguien más
Ahora estoy jodiendo conmigo mismo
Oh, es una pena
Sé que quieres jugar, pero
Encontré a alguien más
Sí, me estoy jodiendo a mí mismo
Ooh, ooh, ooh, yo
No necesito tus manos, lo tengo
Ooh, ooh, ooh, yo
Soy todo lo que siempre quise
Ooh, ooh, ooh, yo
No necesito tu amor, lo tengo
Ooh, ooh, ooh-ooh-oh
Oh, es tan lindo (tan lindo)
Creo que no te he superado, pero
Encontré a alguien más
Ahora estoy jodiendo conmigo mismo
Oh, es una pena
Sé que quieres jugar, pero
Encontré a alguien más
Sí, me estoy jodiendo a mí mismo
Estoy pensando en mi dinero
Todas las cosas que quiero comprarme
No necesito a nadie más
Porque me estoy jodiendo a mí mismo
Como una chica tiene que hacer