Traducción de la letra de la canción Nobody Loves Me - Winona Oak

Nobody Loves Me (original)

Could've been a nightmare, but I didn't even sleep
Feeling like a loser, loving me a sheep
If only I could change her, staring back at me
Dress a little cooler, make a fucking scene
I'm just so damn tired
Of seeing friends that I know I don't like
Keep up with the chemical types
I'm starting to feel like
Nobody, nobody loves me, feels me, sees me
Nobody, nobody loves me, heals me, don't leave me
Today, today, today
Today, today, today
The day felt like my world was ending
Tryna blend in, or be friendly
And that's why they don't even think highly
Of me likely, they just lying
And everybody knows that they can't end up happy
Or does the child or just make you like me
And I don't wanna say I'm giving up
But I never seem to feel the love
I'm just so damn tired
Of seeing friends that I know I don't like
Keep up with the chemical types
I'm starting to feel like
Nobody, nobody loves me, feels me, sees me
Nobody, nobody loves me, heals me, don't leave me
Nobody, nobody trusts me, calls me, moves me
Nobody, nobody loves me, feels me, or sees me
Oh, today, today, today
Today, today, today
Today, today, today
Nobody, nobody

(traducción)

Podría haber sido una pesadilla, pero ni siquiera dormí
Sintiéndome como un perdedor, amándome como una oveja
Si tan solo pudiera cambiarla, mirándome fijamente
Vístete un poco más cool, haz una puta escena
Estoy tan malditamente cansado
De ver amigos que se que no me gustan
Manténgase al día con los tipos de productos químicos
Estoy empezando a sentir que
Nadie, nadie me quiere, me siente, me ve
Nadie, nadie me ama, me cura, no me dejes
Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy
El día se sentía como si mi mundo se acabara
Tryna mezclarse, o ser amigable
Y es por eso que ni siquiera piensan muy bien
De mí probablemente, solo mienten
Y todos saben que no pueden terminar felices
O el niño o solo te hago como yo
Y no quiero decir que me estoy rindiendo
Pero parece que nunca siento el amor
Estoy tan malditamente cansado
De ver amigos que se que no me gustan
Manténgase al día con los tipos de productos químicos
Estoy empezando a sentir que
Nadie, nadie me quiere, me siente, me ve
Nadie, nadie me ama, me cura, no me dejes
Nadie, nadie confía en mí, me llama, me mueve
Nadie, nadie me quiere, me siente, o me ve
Ay, hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy
nadie, nadie