Traducción de la letra de la canción 5 Am - Winter Severity Index

5 Am (original)

Breathing in a city
on a bedroom corner
something smashes hard
under my skin
as every day.
Livid eyed-Messiah
moaning to my heart,
I’ve strangled every feeling
in the bath tub.
Serial actions run
on a serial day:
they should save me from a faster death
than this one.
Getting older soon,
getting in the way
of the emotional aversion
in an ordinary day.
Bare Light
rattlesnake of fever
Cold Morn
should be on the way
Smo/ther
every light or shadow
Un/der
the demeanour of the day.
Bare Light
shoulders in a mirror
Cold skin
fading into grey
Stand
still
freezing on a shiver
Num/ber
on an ordinary day.

5 Am (traducción)

Respirando en una ciudad
en la esquina de un dormitorio
algo golpea fuerte
bajo mi piel
como en cada día.
Mesías de ojos lívidos
gimiendo a mi corazón,
He estrangulado cada sentimiento
en la bañera.
Se ejecutan acciones en serie
en un día de serie:
deberían salvarme de una muerte más rápida
que este.
Envejeciendo pronto,
meterse en el camino
de la aversión emocional
en un dia normal.
Luz desnuda
serpiente de cascabel de la fiebre
Mañana fría
debería estar en camino
Ahogar
cada luz o sombra
Por debajo
el comportamiento del día.
Luz desnuda
hombros en un espejo
piel fria
desvaneciéndose en gris
Permanecer
quieto
congelandose en un escalofrio
Número
en un dia normal.