Traducción de la letra de la canción Backstroke - Winter Severity Index

Backstroke (original)

Seven years
Slept away
in the wake
of a new begin
never aim
to a goal,
Just filling up the void
of an endless sense of loss
Beneath this chilling silence
A step forward
Is a step back
Must see where I began
To move on one more time.
I’m the same
who get lost
You can fight with your own nature
but it never looks so good.
Beneath this chilling silence
A step forward
Is a step back
The abyss underneath
Blue skies upon the tide
A stir of hope
a flame that burs inside
a struggle I’m ready to get in.
is it enough?
Enough as every time,
To fail and /to be shot down,
and then stand up and fight
fight, fight all the time!

Backstroke (traducción)

Siete años
dormido lejos
en la estela
de un nuevo comienzo
nunca apuntes
a una meta,
Solo llenando el vacío
de una interminable sensación de pérdida
Debajo de este silencio escalofriante
Un paso adelante
es un paso atrás
Debo ver dónde comencé
Para seguir adelante una vez más.
Soy el mismo
quien se pierde
Puedes luchar con tu propia naturaleza.
pero nunca se ve tan bien.
Debajo de este silencio escalofriante
Un paso adelante
es un paso atrás
El abismo debajo
Cielos azules sobre la marea
Un revuelo de esperanza
una llama que arde por dentro
una lucha en la que estoy listo para entrar.
¿es suficiente?
Suficiente como siempre,
Fallar y ser derribado,
y luego ponerse de pie y luchar
pelea, pelea todo el tiempo!