Traducción de la letra de la canción Waiting Room - Winter Severity Index

Waiting Room (original)

Far, inside a hall
like a sort of intuition
a naked sound into the void
breaks the clean light of day
Marble stairs that climb
into an empty building
where behind every door, (again)
a feeling seems to fade
This endless
angst
dissolves
the will
to find oneself
and the eternity
as one
turns into a far
grey shade
and then vanishes
at all
Everything
relates to me
Nothing less
than my reflection
Further than you could say
the mirrored image
of this times
reveals the face
of true desire
somewhere,
you should guess why…
you should guess why…

Waiting Room (traducción)

Lejos, dentro de un pasillo
como una especie de intuición
un sonido desnudo en el vacío
rompe la luz limpia del día
Escaleras de mármol que suben
en un edificio vacío
donde detrás de cada puerta, (otra vez)
un sentimiento parece desvanecerse
este interminable
angustia
se disuelve
la voluntad
encontrarse a uno mismo
y la eternidad
como uno
se convierte en un lejano
tono gris
y luego desaparece
en absoluto
Todo
se relaciona conmigo
Nada menos
que mi reflejo
Más lejos de lo que podrías decir
la imagen reflejada
de estos tiempos
revela la cara
del verdadero deseo
en algún lugar,
deberías adivinar por qué...
deberías adivinar por qué...