Letras de Ordinary Love - Winter Severity Index

Ordinary Love (original)

Strap the razor,
wash the hands,
wear the slippers,
brush the hair,
squeeze the toothpaste,
have a shower,
lift the seat,
clip the nails.
I’m naked and helpless,
with these flesh and bones.
Don’t stare at my weakness,
but don’t leave me alone,
…don't leave me alone.
A vague psychosis
runs through the line:
these are the best days
of my whole life.
Don’t want to listen,
there’s never time.
And you won’t listen,
if I will cry.
set the alarm,
turn it off,
set the alarm,
turn it off.
I’m tired and dejected,
I’m feeling depressed.
Don’t judge my stagnation,
but don’t leave me alone,
don’t leave me alone…
Washing up
and watch Tv:
this alienation
is killing me.
You say you love me
and so do I,
A shiver runs,
runs down my spine,
'cause I am alive,
I am alive,
I am alive…

(traducción)

Ata la navaja,
lavar las manos,
ponte las pantuflas,
cepillar el pelo,
exprimir la pasta de dientes,
tomar una ducha,
levanta el asiento,
cortar las uñas.
Estoy desnudo e indefenso,
con esta carne y huesos.
No mires mi debilidad,
pero no me dejes solo,
…no me dejes solo.
Una psicosis vaga
corre a través de la línea:
estos son los mejores dias
de toda mi vida.
no quiero escuchar,
nunca hay tiempo.
y no vas a escuchar,
si voy a llorar.
poner la alarma,
apágalo,
poner la alarma,
apágalo.
Estoy cansado y abatido,
Me siento deprimido.
No juzgues mi estancamiento,
pero no me dejes solo,
no me dejes solo...
Lavar
y ver televisión:
esta alienación
me esta matando.
Dices que me amas
y yo también,
Corre un escalofrío,
corre por mi columna,
porque estoy vivo,
Estoy vivo,
Estoy vivo…