Traducción de la letra de la canción Battle Against Time - Wintersun

Battle Against Time (original)

I see a golden light shining far away
I can’t tell if I’ll make it there someday
I reach my hands but there’s no one on my path
I can’t sleep 'cause my body is burning
Cold sweat, cannot breath, I’m loosing my mind
Reflection in the mirror shows a different man at night
And as hours and seconds pass by I feel my every feeling wither and die
Do I really feel this pain
'cause sometimes I can’t tell if I’m awake
Watching to the night, the hope is gone
Carrying so much burden in my heart
Watching to the night with tired eyes
Waiting for nothing all my life
Battle against time
I… battle against time
I am covered with cold ice, I am flying in the black skies
Fighting everyday, but it feels like, it’s just the same
Oh time… you cut my heart and soul
you carve my will and passion of life
'cause the days of emptiness are piercing through me like arrows
I feel nothing, but hate and love
So much fire inside, so much left undone
Hate&Love
… I’m sailing away and nothing will ever be the same …

Battle Against Time (traducción)

Veo una luz dorada brillando a lo lejos
No puedo decir si llegaré allí algún día
Alcanzo mis manos pero no hay nadie en mi camino
No puedo dormir porque mi cuerpo está ardiendo
Sudor frío, no puedo respirar, estoy perdiendo la cabeza
El reflejo en el espejo muestra a un hombre diferente en la noche
Y a medida que pasan las horas y los segundos siento que todos mis sentimientos se marchitan y mueren
¿Realmente siento este dolor?
porque a veces no puedo decir si estoy despierto
Mirando a la noche, la esperanza se ha ido
Llevando tanta carga en mi corazón
Mirando la noche con ojos cansados
Esperando por nada toda mi vida
Batalla contra el tiempo
Yo... lucho contra el tiempo
Estoy cubierto de hielo frío, estoy volando en los cielos negros
Peleando todos los días, pero se siente como si fuera lo mismo
Oh tiempo... me cortaste el corazón y el alma
tallas mi voluntad y pasion de vida
porque los días de vacío me atraviesan como flechas
No siento nada más que odio y amor
Tanto fuego adentro, tanto dejado sin hacer
Odio amar
… Estoy navegando lejos y nada volverá a ser lo mismo …