Traducción de la letra de la canción Beautiful Death - Wintersun

Beautiful Death (original)

My face turned pale before the cold eyes of death
My body was frozen by the stare from the dark
I don’t want to think of anything, but there’s storm of thoughts in my head
I wasn’t prepared for this, 'cause I’m not ready to die
Nothing could have prepared me for this
«Only way out is through window of dreams» (backwards)
Nothing but blood so red and deceased
Nothing but pain, I fall on my knees
Tormenting demons, I suffer and bleed
Only way out is through window of dreams
The rain whips the lonely and crushed soul
The dark clouds are closing fast, the wind is blowing the colours of life away
The growing shadow will darken my dreams, and with the fire inside me it feeds
I’ll be screaming in the stars when it’s over
Storms are raging on the path to home, once so silent and calm
The desperate glare of the dark light is cast on the fallen one
And when the illusions sigh no more, the journey to new dream will carry on
'cause life is just a beautiful death
Life turns a new and strange page
They will try to take everything away from me
You’ll never know the future
Save me from the rain
Tell me what matters in life, if anything
I’m struggling with sickness
They will try to take everything away from me
Are you trying to hide from the end
Save me from the rain
Save me from the end
My face turned pale before the cold eyes of death
My body was frozen by the stare from the dark
I don’t want to think of anything, but there’s storm of thoughts in my head
I wasn’t prepared for this, 'cause I’m not ready to die
(Jari's Guitar Solo)
The rain whips the lonely and crushed soul
The dark clouds are closing fast, the wind is blowing the colours of life away
The growing shadow will darken my dreams, and with the fire inside me it feeds
I’ll be screaming in the stars when it’s over
Storms are raging on the path to home, once so silent and calm
The desperate glare of the dark light is cast on the fallen one
And when the illusions sigh no more, the journey to new dream will carry on
'Cause life will always be withering away from us
I want to be alone with you
And I’ll give my heart to you, before I go
'cause life is just a beautiful, beautiful death

Beautiful Death (traducción)

Mi rostro palideció ante los fríos ojos de la muerte
Mi cuerpo estaba congelado por la mirada desde la oscuridad.
No quiero pensar en nada, pero hay una tormenta de pensamientos en mi cabeza.
No estaba preparado para esto, porque no estoy listo para morir
Nada podría haberme preparado para esto.
«La única salida es a través de la ventana de los sueños» (al revés)
Nada más que sangre tan roja y muerta
Nada más que dolor, caigo de rodillas
Atormentando demonios, sufro y sangro
La única salida es a través de la ventana de los sueños
La lluvia azota el alma solitaria y aplastada
Las nubes oscuras se están cerrando rápidamente, el viento está soplando los colores de la vida
La sombra creciente oscurecerá mis sueños, y con el fuego dentro de mí se alimenta
Estaré gritando en las estrellas cuando termine
Las tormentas están rugiendo en el camino a casa, una vez tan silenciosas y tranquilas
El resplandor desesperado de la luz oscura se proyecta sobre el caído
Y cuando las ilusiones no suspiren más, el viaje hacia un nuevo sueño continuará.
porque la vida es solo una hermosa muerte
La vida da vuelta a una página nueva y extraña
Intentarán quitarme todo
Nunca sabrás el futuro
Sálvame de la lluvia
Dime lo que importa en la vida, si es que algo
Estoy luchando con la enfermedad
Intentarán quitarme todo
¿Estás tratando de esconderte del final?
Sálvame de la lluvia
Sálvame del final
Mi rostro palideció ante los fríos ojos de la muerte
Mi cuerpo estaba congelado por la mirada desde la oscuridad.
No quiero pensar en nada, pero hay una tormenta de pensamientos en mi cabeza.
No estaba preparado para esto, porque no estoy listo para morir
(Solo de guitarra de Jari)
La lluvia azota el alma solitaria y aplastada
Las nubes oscuras se están cerrando rápidamente, el viento está soplando los colores de la vida
La sombra creciente oscurecerá mis sueños, y con el fuego dentro de mí se alimenta
Estaré gritando en las estrellas cuando termine
Las tormentas están rugiendo en el camino a casa, una vez tan silenciosas y tranquilas
El resplandor desesperado de la luz oscura se proyecta sobre el caído
Y cuando las ilusiones no suspiren más, el viaje hacia un nuevo sueño continuará.
Porque la vida siempre se marchitará lejos de nosotros
Quiero estar a solas contigo
Y te daré mi corazón antes de irme
porque la vida es solo una hermosa, hermosa muerte