Traducción de la letra de la canción Loneliness (Winter) - Wintersun

Loneliness (Winter) (original)

Once I saw the light in your eyes
But nothing will be any longer the way I remember
I’ve become someone else and I can’t go back, I tried
I’m lost in the fields of snow far from home
Follow the coast under the frozen sky
With a growing sorrow and weary eyes
Swallow the ghost of lucid dream
And silent will be the mournful sea
The sands of life covered in white
From the darkest nights to the blinding light
I almost reached home, I was so close
But to be left alone is what hurts the most
Am I the only one awake
Am I the one who is fading away
There was so much I wanted to say
Do I have a reason anymore to stay
Washed away by the morning sun
Hear the howling call from the other side
And so much was left undone
The weight of the world quietly crushed the dying light
Washed away by the frozen stars
Feel the burning coldness of the falling snow
And one day when everything is gone
The trail in the snow disapears, Am I finally home
Washed away by the morning sun
Washed away by the frozen stars
And so much was left undone
And one day when everything will be gone
Washed away by the morning sun
Hear the howling call from the other side
And so much was left undone
The weight of the world quietly crushed the dying light
Washed away by the frozen stars
Feel the burning coldness of the falling snow
And one day when everything is gone
The trail in the snow disapears, Am I finally home

(traducción)

Una vez vi la luz en tus ojos
Pero ya nada será como lo recuerdo
Me he convertido en otra persona y no puedo volver, lo intenté
Estoy perdido en los campos de nieve lejos de casa
Sigue la costa bajo el cielo helado
Con un dolor creciente y ojos cansados
Tragar el fantasma del sueño lúcido
Y silencioso será el mar lúgubre
Las arenas de la vida cubiertas de blanco
De las noches más oscuras a la luz cegadora
Casi llego a casa, estaba tan cerca
Pero que te dejen solo es lo que mas duele
¿Soy el único despierto?
¿Soy yo el que se está desvaneciendo?
Había tanto que quería decir
¿Tengo una razón más para quedarme?
Lavado por el sol de la mañana
Escucha la llamada aullando desde el otro lado
Y tanto quedó sin hacer
El peso del mundo aplastó silenciosamente la luz moribunda.
Lavado por las estrellas congeladas
Siente la frialdad ardiente de la nieve que cae
Y un día cuando todo se ha ido
El rastro en la nieve desaparece, ¿estoy finalmente en casa?
Lavado por el sol de la mañana
Lavado por las estrellas congeladas
Y tanto quedó sin hacer
Y un día cuando todo se habrá ido
Lavado por el sol de la mañana
Escucha la llamada aullando desde el otro lado
Y tanto quedó sin hacer
El peso del mundo aplastó silenciosamente la luz moribunda.
Lavado por las estrellas congeladas
Siente la frialdad ardiente de la nieve que cae
Y un día cuando todo se ha ido
El rastro en la nieve desaparece, ¿estoy finalmente en casa?