Traducción de la letra de la canción Nothing - Wise Intelligent

Nothing (original)

Me a couple my homies, stop for breakfast at Shoney’s
Tryin to fuck wit these shawties, than the Lord they don’t know me
We from public housing, we turn the shit to 3000
You can say we hood, fitted under my hood
We just minding our business, coppers stoppin and frisk us
Young black an ambitious, so I guess that’s acting suspicious
Demonize my culture, criminalize my kin
Djezuz Djonez done told ya, they hatin on my skin
Hit the AM/PM, cop gas and three Black & Milds
Cracker run up on me, tellin me to turn my shit down now
I roll my windows back up, turn the music back up
Cause we ain’t botherin nobody, these crackers fuckin with us
This asshole gone lose it, if I keep playing my music
We just some high school students, and this the way that we do it
We ain’t fuckin with you and don’t no why the fuck is you shootin
Stand your ground is sounding confusing, when you the one that’s pursuing
These three degrees mean NOTHING!
These Phd’s ain’t NOTHING!
If you ain’t white, fuck your rights
They take ya life like its NOTHING!
Just take ya life like its NOTHING!
If you ain’t white, fuck Human Rights
They take ya life like its NOTHING!
Try to cop a box of cigarello’s
Put a couple of spots on my halo
Couple of blocks from the bodego
Cop stop to get his hate on
I’m black and that’s who they hate on
In fact the cracker ain’t take long
To shoot to kill and I’m unarmed,
Said he feared for life, but got a gun on
I fast and pray that when I’m gone
My daddy spends his life
Fillin morgues with cops galore
His daughters, sons, his wife
No civil suits, no protests
No hollow speech from the POTUS
Just hollow-points, and broken joints
Cause my black life is worth no less
REPEAT CHORUS
Nahhh, I ain’t no gangster, never been no thug
Never did no bid, never sold no drugs
Shit my grade point average, I mean my GPA
Done jumped to 4.0, but I was good at 3.8
So why these crackers be hating?
They quick to say that I’m banging
They criminalize my friends
so they can shoot and claim self defense
They shootin me with impunity but they soon to see what they did
He was only twelve just a kid, she never reached her eighth year
He was at a Wal-Mart when a cracker called saying for my life I’m in fear
They can take my life when they scared, So, they pretend to be scared
Being black it ain’t safe here
you can ignore the facts or be clear (Yo!)
I’m just being sincere, this here is where the sin sears
I just want to go home, please — leave me da fuck alone
Six cops illegal choke-holds, cell phones captured video
Now I can’t breathe and I’m gone
Police corruption exposed
Still no trial and I’m six feet down
While my seeds pray over my soul

Nothing (traducción)

Yo, un par de mis amigos, paramos a desayunar en Shoney's
Tratando de joder con estos shawties, entonces el Señor no me conocen
Nosotros de la vivienda pública, convertimos la mierda en 3000
Puedes decir que somos capucha, encajamos debajo de mi capucha
Solo nos ocupamos de nuestros asuntos, los policías nos detienen y registran
Joven negro y ambicioso, así que supongo que está actuando sospechoso
Demonizar mi cultura, criminalizar a mis parientes
Djezuz Djonez ya te lo dije, me odian la piel
Golpea el AM/PM, gasolina de policía y tres Black & Milds
Cracker corrió hacia mí, diciéndome que baje mi mierda ahora
Vuelvo a subir mis ventanas, vuelvo a subir la música
Porque no molestamos a nadie, estos crackers nos joden
Este imbécil se ha vuelto loco, si sigo tocando mi música
Somos solo algunos estudiantes de secundaria, y esta es la forma en que lo hacemos.
No estamos jodiendo contigo y no sabemos por qué diablos estás disparando
Mantenerse firme suena confuso, cuando tú eres el que está persiguiendo
¡Estos tres grados no significan NADA!
¡Estos doctorados no son NADA!
Si no eres blanco, que se jodan tus derechos
¡Te toman la vida como si nada!
¡Solo toma tu vida como si fuera NADA!
Si no eres blanco, que se jodan los derechos humanos
¡Te toman la vida como si nada!
Intenta comprar una caja de cigarros
Pon un par de puntos en mi halo
A un par de cuadras del bodego
El policía se detiene para obtener su odio
Soy negro y eso es lo que odian
De hecho, la galleta no tardará
Para disparar a matar y estoy desarmado,
Dijo que temía por su vida, pero le apuntaron con un arma.
Ayuno y rezo para que cuando me haya ido
Mi papá pasa su vida
Llenando morgues con policías en abundancia
Sus hijas, hijos, su esposa
Sin demandas civiles, sin protestas
Ningún discurso hueco del POTUS
Solo puntas huecas y articulaciones rotas
Porque mi vida negra no vale menos
REPITE EL CORO
Nahhh, no soy un gángster, nunca he sido un matón
Nunca hice una oferta, nunca vendí ninguna droga
Mierda mi promedio de calificaciones, me refiero a mi GPA
Hecho saltó a 4.0, pero era bueno en 3.8
Entonces, ¿por qué estos crackers odian?
Se apresuran a decir que estoy golpeando
Criminalizan a mis amigos
para que puedan disparar y alegar defensa propia
Me disparan con impunidad pero pronto verán lo que hicieron
Él solo tenía doce años, solo un niño, ella nunca llegó a su octavo año.
Estaba en un Wal-Mart cuando un cracker llamó diciendo por mi vida que tengo miedo.
Pueden quitarme la vida cuando tienen miedo, así que fingen tener miedo
Ser negro no es seguro aquí
puedes ignorar los hechos o ser claro (¡Yo!)
Solo estoy siendo sincero, aquí es donde el pecado abrasa
Solo quiero irme a casa, por favor, déjame en paz.
Seis policías estrangularon ilegalmente, teléfonos celulares capturaron video
Ahora no puedo respirar y me he ido
La corrupción policial expuesta
Todavía no hay prueba y estoy seis pies abajo
Mientras mis semillas oran sobre mi alma