Traducción de la letra de la canción Passing Tha Time - Wise Intelligent

Passing Tha Time (original)

Until once again
Your eyes look into mine
Now all, all of life
Is just passing the time
Until once again
Your eyes look into mine
Since early as first grade, I knew that you always had me
The only kid with braids, the other kids were laughing at me
I looked you right in your eyes, you looked me back into mine
You held me close, you wiped my eyes and told me it’ll be fine
My brothers and sisters nine, we suffered through perilous times
But you kept giving them love, well some of us turned to drugs and crime
We moved through ghetto to ghetto, struggling from hood to hood
Don’t mention the bills, you had to make meals from like whatever you could
Remember the days of eating mayonnaise and Wonder Bread
Wondering if Daddy’s dead or simply where the nigga at
I blame my father for leaving you stuck with ten seeds to raise
Somewhere near the early age a father nigga had learned to hate
So every since the day you left I fell out of love with writing
Life no longer seems exciting, guess we wasn’t supposed to win
Now all my life is just a matter of passing time
Until the day that your eyes are looking back into mine
Now all, all of life
Is just passing the time
Until once again
Your eyes look into mine
Remember my first charge, I think it was B&E
We robbed three corner stores
I think it was me and P
You told us damn near daily, don’t run with the likes of refinement
We used to say you crazy
Cause we were in need of refinement
My physical P has lived the best years of his life in prison
is paralyzed
I’m living off some shit I’ve written
I guess the message so you think Compton
Is honor your mother and father
So that your days will be longer
Don’t wait till they’re here no longer to tell them you love them and mean it
Don’t wait to regret the lost time
Believe me, you’ll never redeem it
Now that I have is pictures
Of words to me and my siblings
One day I’m not going to be here
See I refuse to believe it
Every since the day she left I fell out of love with writing
Life no longer seems exciting, guess we wasn’t supposed to win
Now all my life is just a matter of passing time
Until the day that your eyes are looking back into mine
Now all, all of life
Is just passing the time
Until once again
Your eyes look into mine
look up at my seed I’m driven up with these thoughts to pen
Until the day that your motherly eyes look into mine again
I fell in a world of sin
So short of the glory of God, so short of the glory of Mom
And this is the story of Wise
What took so long to come with a record me clearing my heart and my mind out?
Don’t like to put any old rhymes out
Hip hop is still art to some folk
Fell back into the habit of twisting the cap on the bottle of black
Increase my lovers in search of a love that could salvage a wounded son
I’m not an emotional MC, my heart eludes my sleeve
It’s hard for me to believe that I’ve discovered a moment to grieve
I’m not the victim, I witnessed love turned against itself
Mission retrieved itself and laid the wealth inside your grave
Every since the day you passed I fell out of love with writing
Life no longer seems exciting, guess we wasn’t supposed to win
Now all my life is just a matter of passing time
Until the day that your eyes are looking back into mine
Now all, all of life
Is just passing the time
Until once again
Your eyes look into mine

(traducción)

hasta que una vez más
Tus ojos miran a los míos
Ahora todo, toda la vida
es solo pasar el tiempo
hasta que una vez más
Tus ojos miran a los míos
Desde primer grado, supe que siempre me tuviste
El único niño con trenzas, los otros niños se reían de mí
Te miré directamente a los ojos, me miraste de nuevo a los míos
Me abrazaste cerca, me limpiaste los ojos y me dijiste que todo estaría bien
Mis hermanos y hermanas nueve, sufrimos tiempos peligrosos
Pero seguiste dándoles amor, bueno, algunos de nosotros recurrimos a las drogas y el crimen.
Nos movimos de gueto en gueto, luchando de barrio en barrio
No menciones las facturas, tenías que hacer comidas con lo que pudieras
Recuerda los días de comer mayonesa y Wonder Bread
Preguntándome si papá está muerto o simplemente dónde está el negro
Culpo a mi padre por dejarte atrapado con diez semillas para criar
En algún lugar cerca de la edad temprana, un padre negro había aprendido a odiar
Así que desde el día que te fuiste me enamoré de escribir
La vida ya no parece emocionante, supongo que no se suponía que ganáramos
Ahora toda mi vida es solo cuestión de pasar el tiempo
Hasta el día en que tus ojos vuelvan a mirar a los míos
Ahora todo, toda la vida
es solo pasar el tiempo
hasta que una vez más
Tus ojos miran a los míos
Recuerda mi primera carga, creo que fue B&E
Robamos tres tiendas de la esquina
Creo que fuimos yo y P
Nos dijiste malditamente casi todos los días, no corras con los gustos del refinamiento
Solíamos decir que estás loco
Porque necesitábamos refinamiento
Mi P físico ha vivido los mejores años de su vida en prisión
está paralizado
Estoy viviendo de alguna mierda que he escrito
Supongo que el mensaje para que pienses Compton
es honrar a tu madre y a tu padre
Para que tus días sean más largos
No esperes hasta que estén aquí para decirles que los amas y lo dices en serio.
No esperes a arrepentirte del tiempo perdido
Créeme, nunca lo redimirás
Ahora que tengo son fotos
De palabras para mi y mis hermanos
Un día no voy a estar aquí
Mira, me niego a creerlo
Desde el día que ella se fue me enamoré de la escritura
La vida ya no parece emocionante, supongo que no se suponía que ganáramos
Ahora toda mi vida es solo cuestión de pasar el tiempo
Hasta el día en que tus ojos vuelvan a mirar a los míos
Ahora todo, toda la vida
es solo pasar el tiempo
hasta que una vez más
Tus ojos miran a los míos
mire mi semilla, estoy impulsado con estos pensamientos para escribir
Hasta el día que tus ojos de madre vuelvan a mirar a los míos
Caí en un mundo de pecado
Tan lejos de la gloria de Dios, tan lejos de la gloria de mamá
Y esta es la historia de Wise
¿Por qué tardó tanto en llegar un disco que me aclaró el corazón y la mente?
No me gusta sacar rimas viejas
El hip hop sigue siendo arte para algunas personas
Volvió a caer en el hábito de torcer la tapa de la botella de negro
Aumentar mis amantes en busca de un amor que pueda salvar a un hijo herido
No soy un MC emocional, mi corazón elude mi manga
Es difícil para mí creer que he descubierto un momento para llorar
No soy la víctima, fui testigo del amor vuelto contra sí mismo.
La misión se recuperó y colocó la riqueza dentro de tu tumba
Desde el día que pasaste me enamoré de escribir
La vida ya no parece emocionante, supongo que no se suponía que ganáramos
Ahora toda mi vida es solo cuestión de pasar el tiempo
Hasta el día en que tus ojos vuelvan a mirar a los míos
Ahora todo, toda la vida
es solo pasar el tiempo
hasta que una vez más
Tus ojos miran a los míos