Traducción de la letra de la canción Face It - J. Rawls, Sadat X, Wise Intelligent

Face It (original)

Yeah, you got your man here Dat X, worldwide, J Rawls (peace
Tell 'em 'bout whenever you came up)
Yeah I came up in ah, in that time, when rappers first generated
Came up in a strong household, two-parent household
All the black men didn’t run away
Learned who I was from some good brothers
Original men, there’s always gonna be nice
I was destined student enrolled me — and shaped my frame
The god slow a grown man I became
I was self thought but from others I caught
Mic styling and groundbrakers
Broke rules and took chances
Start it like out of few glances
Further engrossed me
Watched all — followed nothing closely
Looked into my self and became a man
Got with the brothers grand
Seen the land, build with my fathering skill
In this gene, supreme being
The all eye seeing that’s why i survive
I’m not saying' that I’m the best to lie
I say that i believe that I’m one of the top
I’m not going to sell myself short
See that’s the life you bought
I knowledge wisdom
I’m understanding
That the world is demanding
Yes, yes, yes
Peace God yeah that’s what I’m talking about, yo
We’ve gotta let the young people know what it is
What hip-hop is
See this new hip hop it don’t cost you no though
It don’t spread no knowledge it don’t give them nothing, man
But it’s up to us to give them that knowledge
That wisdom, that understanding
My man Wise Intel drop a jewel on 'em
Why do we try to believe
Crackers ruling public schooling doesn’t impede the seeds
Wasn’t it these that gave us 3/5th MC’s
The recipes to manufacture dumbed-down rappers
This is why I keep my hip-hop tip-top shape
My shake I speak awake, asleep
I hate to see ya lacking
Like my fish black and girls blacker
Poor, black and hated
But I’m proud to be that
Marcus Garvey, Bobby Marley make me proud to be black
Some prospectors have suggested my commercially defective
Black aesthetics needs an edit just so white folks cans get it
twice as hood as little weezy
I just rather drop a jewel or watch a womb to plant my seed in
Soon to pamphlet all my teachings
While I cough at all of yours
Each and all poor righteous teachers
Had to learn before they taught
It’s like the seeds if you’ll agree
They had to crawl before they walk
Sadat X and J Rawls, and how ever that falls
Let freedom, justice, equality be taught in the halls
Preached in the pool-halls where the black men frequent
I’m tired of seeing my brothers in the precinct
I’m just saying
We got history god
There is no mystery god
The true or living
A civilized mans ghost teach wise living
For the babies I’m giving
They’re the best part
Black man and a woman that’s how the families start
Please educate Allah’s children everywhere
I’ma say peace and leave that in the air
Walkin 25.000 and be back on my square
I pollenate the seeds when Im there
I’ll die for mine
Freedom mentally and don’t never eat swine
Cause that’s foul
Brand Nubian
Public Enemy
X-clan
KRS
Poor Righteous Teachers
Rakim
And they thought me things about people like:
Marcus Garvey
Nat Turner
Eldridge Cleever
Bobby seal
Malcolm X
Young people pick up the books.
We got to give the youth what they need.

(traducción)

Sí, tienes a tu hombre aquí Dat X, en todo el mundo, J Rawls (paz
Cuéntales sobre cada vez que apareciste)
Sí, se me ocurrió en ese momento, cuando los raperos generaron por primera vez
Surgió en un hogar fuerte, hogar de dos padres
Todos los hombres negros no se escaparon
Aprendí quién era de algunos buenos hermanos
Hombres originales, siempre habrá buenos
Estaba destinado a ser un estudiante que me matriculó y formó mi marco
El dios lento en un hombre adulto en el que me convertí
Yo era un pensamiento propio pero de los demás me atrapé
Estilo de micrófono y pioneros
Rompió las reglas y se arriesgó
Empieza como de pocas miradas
me absorbió más
Observé todo: no seguí nada de cerca
Miré dentro de mí mismo y me convertí en un hombre
Tengo con los hermanos grand
Visto la tierra, construyo con mi habilidad paterna
En este gen, ser supremo
El ojo que todo lo ve es por eso que sobrevivo
No digo' que soy el mejor para mentir
Yo digo que creo que soy uno de los mejores
no me voy a subestimar
Mira, esa es la vida que compraste
yo conozco la sabiduria
Estoy entendiendo
Que el mundo es exigente
Si si si
Paz, Dios, sí, de eso estoy hablando, yo
Tenemos que dejar que los jóvenes sepan lo que es
que es el hip hop
Mira este nuevo hip hop, aunque no te cuesta nada
No difunde ningún conocimiento, no les da nada, hombre.
Pero depende de nosotros darles ese conocimiento.
Esa sabiduría, esa comprensión.
Mi hombre Wise Intel arroja una joya sobre ellos
¿Por qué tratamos de creer
Los crackers que gobiernan la escuela pública no impiden las semillas
¿No fueron estos los que nos dieron 3/5 de MC?
Las recetas para fabricar raperos tontos
Es por eso que mantengo mi hip-hop en plena forma
Mi batido hablo despierto, dormido
Odio verte faltar
Como mi pez negro y las chicas más negras
Pobre, negro y odiado
Pero estoy orgulloso de ser eso
Marcus Garvey, Bobby Marley me hacen sentir orgulloso de ser negro
Algunos buscadores han sugerido mi comercialmente defectuoso
La estética negra necesita una edición para que la gente blanca pueda conseguirla
el doble de capucha que el pequeño weezy
Prefiero dejar caer una joya o mirar un útero para plantar mi semilla en
Pronto a folleto todas mis enseñanzas
Mientras toso en todos los tuyos
Todos y cada uno de los pobres maestros justos
Tuvo que aprender antes de enseñar
Es como las semillas si estás de acuerdo
Tuvieron que gatear antes de caminar
Sadat X y J Rawls, y cómo caiga eso
Que la libertad, la justicia, la igualdad se enseñen en los pasillos
Predicado en los salones de billar donde frecuentan los hombres negros
Estoy cansado de ver a mis hermanos en la comisaría
Sólo digo
Tenemos historia dios
No hay un dios misterioso
El verdadero o vivo
El fantasma de un hombre civilizado enseña una vida sabia
Para los bebés que estoy dando
son la mejor parte
Hombre negro y una mujer, así es como comienzan las familias.
Por favor educa a los hijos de Allah en todas partes
Voy a decir paz y dejar eso en el aire
Walkin 25.000 y estar de vuelta en mi plaza
Yo polinizo las semillas cuando estoy allí
moriré por los míos
Libertad mental y no comas nunca cerdo
Porque eso es asqueroso
marca nubia
Enemigo público
clan-x
KRS
Pobres maestros justos
Raquim
Y me pensaban cosas de gente como:
marcus garvey
Nat Turner
Eldridge inteligente
sello bobby
Malcolm x
Los jóvenes recogen los libros.
Tenemos que dar a los jóvenes lo que necesitan.