Traducción de la letra de la canción Christmas Creek - Wish You Were Here, Jesse Barnett

Christmas Creek (original)

I got some sad news when my mom called me last night
My cousin Nick fought with demons and he lost the fight
The pain in her voice made me think of you
And how I just wanted to call you and tell you what I was going through
We didn’t know what we were getting ourselves into
You had to have loved me
To hate me this much
Oh, it’s true
The things that I felt, what I kept to myself
There’s so much I put you through
But I’m reminded of what my mom said
Letting go isn’t the end
I stared out of the window as Tom drove the van
Middle of nowhere, Texas, I think of my dad
When I look down we drove over Christmas Creek
Wondering what you’re doing or if you’re thinking of me
Well, we didn’t know what we were getting ourselves into
And you had to have loved me
To hate me this much
Oh, it’s true
The things that you felt you kept to yourself
I’ll never know what to do
But I’m reminded of what my mom said
You had to have loved me
Oh, you had to have loved me

(traducción)

Recibí una noticia triste cuando mi mamá me llamó anoche
Mi primo Nick peleó con demonios y perdió la pelea
El dolor en su voz me hizo pensar en ti
Y como solo queria llamarte y decirte lo que estaba pasando
No sabíamos en lo que nos estábamos metiendo
Tuviste que haberme amado
Para odiarme tanto
ay, es verdad
Las cosas que sentí, lo que guardé para mí
Hay tanto por lo que te hice pasar
Pero recuerdo lo que dijo mi mamá
Dejar ir no es el final
Miré por la ventana mientras Tom conducía la furgoneta.
En medio de la nada, Texas, pienso en mi papá
Cuando miro hacia abajo, condujimos sobre Christmas Creek
Me pregunto qué estás haciendo o si estás pensando en mí
Bueno, no sabíamos en lo que nos estábamos metiendo
Y tenías que haberme amado
Para odiarme tanto
ay, es verdad
Las cosas que sentías que te guardabas para ti
Nunca sabré qué hacer
Pero recuerdo lo que dijo mi mamá
Tuviste que haberme amado
Oh, tenías que haberme amado