Traducción de la letra de la canción Deep Blues - Wishbone Ash

Deep Blues (original)

You come to me with that smile on your face
That same old look in your eyes
I notice that there’s not a hair out of place
Your sweet mouth telling more lies
You tell me it’s different and you’ll change this time
But the trouble is I’ve heard it before
You see it’s always me in the firing line
I just can’t take anymore
You’re no longer my desire
Your blues are way too deep
You kill the mood and you put out the fire
Your blues are way too deep
You failed to read all the warning signs
Refused to see the red flags
And now I guess you’ve just run out of time
Blowing the last chance we had
You’re no longer my concern
My heart is mine to keep
It seems to me you’ll never learn
Your blues are way too deep
You know that you suck all the air from a room
Get your friends around to compensate
Too many times they’ve heard that same old tune
It’s more than they appreciate
For seven long years, I gave you good advice
Thinking it would make a difference someday
I gave you the goods to make a better life
But you took them all and threw it away
You’re no longer my desire
Your blues are way too deep
You kill the mood and you put out the fire
Your blues are way too deep
You’re no longer my concern
My heart is mine to keep
It seems to me you’ll never learn
Your blues are way too deep

Deep Blues (traducción)

Vienes a mi con esa sonrisa en tu cara
Esa misma vieja mirada en tus ojos
Noto que no hay un pelo fuera de lugar
Tu dulce boca diciendo más mentiras
Dime que es diferente y que cambiarás esta vez
Pero el problema es que lo he escuchado antes
Ves que siempre soy yo en la línea de fuego
simplemente no puedo soportarlo más
ya no eres mi deseo
Tu tristeza es demasiado profunda
Matas el ánimo y apagas el fuego
Tu tristeza es demasiado profunda
No has leído todas las señales de advertencia
Se negó a ver las banderas rojas
Y ahora supongo que te acabas de quedar sin tiempo
Soplando la última oportunidad que tuvimos
Ya no eres mi preocupación
Mi corazón es mío para mantener
Me parece que nunca aprenderás
Tu tristeza es demasiado profunda
Sabes que chupas todo el aire de una habitación
Reúne a tus amigos para compensar
Demasiadas veces han escuchado la misma vieja melodía
Es más de lo que aprecian
Durante siete largos años te di buenos consejos
Pensando que haría una diferencia algún día
Te di los bienes para hacer una vida mejor
Pero los tomaste todos y los tiraste
ya no eres mi deseo
Tu tristeza es demasiado profunda
Matas el ánimo y apagas el fuego
Tu tristeza es demasiado profunda
Ya no eres mi preocupación
Mi corazón es mío para mantener
Me parece que nunca aprenderás
Tu tristeza es demasiado profunda