Traducción de la letra de la canción Déjà-Vu - Wishbone Ash

Déjà-Vu (original)

Consider me now
I’ve waited so long
This life is so brief
We’ve gotta move on
It’s like déjà vu
We’ve been here before
I don’t want to wait anymore
Am I your lover
Am I your friend
Where is this heading?
Where will this end?
Will I be caught
In a new web of lies?
Am I a fool in your eyes?
Consider this now
You’ve led me along
I can’t persevere
I’ve gotta move on
It’s like déjà vu
I’ve said it before
I don’t want to wait anymore
Hours pass by
Love has to find
Its moment in time
Right now
Hours pass by
Love has to find
Its moment in time
Right now

Déjà-Vu (traducción)

Considérame ahora
he esperado tanto tiempo
Esta vida es tan breve
tenemos que seguir adelante
Es como un déjà vu
Hemos estado aquí antes
no quiero esperar mas
¿Soy tu amante?
Yo soy tu amigo
¿Dónde está este encabezado?
¿Dónde terminará esto?
¿Seré atrapado?
¿En una nueva red de mentiras?
¿Soy un tonto a tus ojos?
Considere esto ahora
Me has guiado
no puedo perseverar
tengo que seguir adelante
Es como un déjà vu
lo he dicho antes
no quiero esperar mas
pasan las horas
El amor tiene que encontrar
Su momento en el tiempo
Ahora mismo
pasan las horas
El amor tiene que encontrar
Su momento en el tiempo
Ahora mismo