Traducción de la letra de la canción Difference In Time - Wishbone Ash

Difference In Time (original)

You call this together;
can’t you feel the time collide?
I’m wondering whether
I can keep my thoughts inside.
Prime time, your time,
I try so hard just to stay online.
Hard time, my time,
get the feeling that I’m left behind.
You’re a step ahead when I’m right behind you.
Just a difference in time.
I look ahead when you’re looking back.
It’s just the difference in time;
our time.
Did you send this SOS?
Is this goodbye or a cry for help?
Seem like a stranger, are you still the same?
I’m wondering what you think I feel.
Love hurts, love scars.
Felt so good now it feels so bad.
This time, our time.
Can we mend what we once had?
You’re a step ahead when I’m right behind you.
Just a difference in time.
I look ahead when you’re looking back.
It’s just the difference in time;
our time.
Don’t want to lose ya;
Is there a future?
You’re a step ahead when I’m right behind you.
Just a difference in time.
I look ahead when you’re looking back.
It’s just the difference in time;
our time

Difference In Time (traducción)

Llamas a esto juntos;
¿No puedes sentir el tiempo chocar?
me pregunto si
Puedo guardar mis pensamientos adentro.
Prime time, tu tiempo,
Hago un gran esfuerzo para permanecer en línea.
Tiempo difícil, mi tiempo,
tener la sensación de que me quedo atrás.
Estás un paso por delante cuando estoy justo detrás de ti.
Sólo una diferencia en el tiempo.
Miro hacia adelante cuando miras hacia atrás.
Es solo la diferencia en el tiempo;
nuestro tiempo.
¿Enviaste este SOS?
¿Es esto un adiós o un grito de ayuda?
Pareces un extraño, ¿sigues siendo el mismo?
Me pregunto qué crees que siento.
El amor duele, el amor cicatriza.
Me sentí tan bien ahora que me siento tan mal.
Esta vez, nuestro tiempo.
¿Podemos reparar lo que una vez tuvimos?
Estás un paso por delante cuando estoy justo detrás de ti.
Sólo una diferencia en el tiempo.
Miro hacia adelante cuando miras hacia atrás.
Es solo la diferencia en el tiempo;
nuestro tiempo.
No quiero perderte;
¿Hay un futuro?
Estás un paso por delante cuando estoy justo detrás de ti.
Sólo una diferencia en el tiempo.
Miro hacia adelante cuando miras hacia atrás.
Es solo la diferencia en el tiempo;
nuestro tiempo