Traducción de la letra de la canción Dream Train - Wishbone Ash

Dream Train (original)

Weaving a web around my heart,
slowly taking my world apart.
I can’t begin to think of anything else
left my reason way up on a shelf.
Stealing away without a sound,
my feet don’t hardly touch the ground.
I look at the clock, the hands of fate,
The train I’m riding can’t be late.
Riding on that dream train —
One look in your eyes, and I follow through.
Riding on that dream train —
Been a rider since I met you.
The brush of her skirt, the look in her eye
no use denying the curve of her thigh.

Dream Train (traducción)

Tejiendo una red alrededor de mi corazón,
poco a poco desarmando mi mundo.
No puedo empezar a pensar en nada más
Dejé mi razón en un estante.
Robando sin un sonido,
mis pies apenas tocan el suelo.
Miro el reloj, las manecillas del destino,
El tren en el que estoy viajando no puede llegar tarde.
Montando en ese tren de ensueño—
Una mirada en tus ojos, y lo sigo.
Montando en ese tren de ensueño—
He sido un jinete desde que te conocí.
El roce de su falda, la mirada en sus ojos
inútil negar la curva de su muslo.