Traducción de la letra de la canción Fast Johnny - Wishbone Ash

Fast Johnny (original)

I fell in love with a dark-eyed lady
She seemed to be on her own
And from nowhere when I came over —
A princess without a throne.
That night as I was takinЂ™ her home
I got a feelinЂ™ that we werenЂ™t alone.
Keep your hands on the wheelwe got a tail there
TryinЂ™ to put us off the road.
What are you gonna do when a man from her past catches up with you?
What are you gonna do when he wants to make a claim on you?
Fast johnnyIЂ™m flat on the boards —
Fast johnnyIЂ™m cutting the corners —
Fast johnnyIЂ™m closinЂ™ the door —
Fast johnnydonЂ™t chase me in your car no more!
You know nobody can drive quite like I can
RunninЂ™ every red light in town
We danced on the floordanced on the street
Danced as the wheels turned around.
Maybe johnnyyouЂ™ll meet your match
When you look into my chevyЂ™s eyes
Keep your engine hot and running
Ђ™cause this sweet little honeyЂ™s gonna take you by surprise.
What are you gonna do when a man from her past catches up with you?
What are you gonna do when he wants to make a claim on you?
Fast johnnyIЂ™m flat on the boards —
Fast johnnyIЂ™m cuttinЂ™ the corners —
Fast johnnyIЂ™m closinЂ™ the door —
Fast johnnydonЂ™t chase me in your car no more!
Repeat and close

Fast Johnny (traducción)

Me enamore de una dama de ojos oscuros
Ella parecía estar sola
Y de la nada cuando llegué—
Una princesa sin trono.
Esa noche cuando la estaba llevando a su casa
Tuve la sensación de que no estábamos solos.
Mantenga sus manos en el volante, tenemos una cola allí
Tratando de sacarnos del camino.
¿Qué vas a hacer cuando un hombre de su pasado te alcance?
¿Qué vas a hacer cuando él quiera reclamarte?
Johnny rápido, estoy plano sobre las tablas.
Rápido, johnny. Estoy cortando las esquinas.
Rápido, Johnny. Estoy cerrando la puerta.
¡Rápido, Johnny, no me persigas en tu coche nunca más!
Sabes que nadie puede conducir como yo
Corriendo cada semáforo en rojo en la ciudad
Bailamos en el piso, bailamos en la calle
Bailó mientras las ruedas giraban.
Tal vez johnny te encuentres con tu pareja
Cuando miras a los ojos de mi chevy
Mantenga su motor caliente y funcionando
Porque esta pequeña y dulce miel te va a tomar por sorpresa.
¿Qué vas a hacer cuando un hombre de su pasado te alcance?
¿Qué vas a hacer cuando él quiera reclamarte?
Johnny rápido, estoy plano sobre las tablas.
Rápido, johnny. Estoy cortando las esquinas.
Rápido, Johnny. Estoy cerrando la puerta.
¡Rápido, Johnny, no me persigas en tu coche nunca más!
Repetir y cerrar