Traducción de la letra de la canción Floreana - Wishbone Ash

Floreana (original)

There was a man, he’d fought a war
He couldn’t take the world we love
He swore to me he’d sail away in time
He found a girl who found in him a love sublime
There was a plan to live alone
To build a life, a brand new home
They made a world to live as one in bliss
Could not conceal their pursuit of happiness
A promise of paradise
Was too much to lose
An island, a brand new start
Alone together, a life as art
A promise of paradise
Was too much to lose
An island, a brand new start
Alone together, a life as art
They hid away to be carefree
As strangers came to their shores
They disappeared
Who knows where long ago
Their lives were lost
The truth we’ll never know

Floreana (traducción)

Había un hombre, había peleado una guerra
Él no podía tomar el mundo que amamos
Me juró que navegaría a tiempo
Encontró una chica que encontró en él un amor sublime
Había un plan para vivir solo
Para construir una vida, un nuevo hogar
Hicieron un mundo para vivir como uno en la felicidad
No pudieron ocultar su búsqueda de la felicidad.
Una promesa de paraíso
Era demasiado para perder
Una isla, un nuevo comienzo
Solos juntos, una vida como arte
Una promesa de paraíso
Era demasiado para perder
Una isla, un nuevo comienzo
Solos juntos, una vida como arte
Se escondieron para estar despreocupados
Como extranjeros llegaron a sus costas
Ellos desaparecieron
Quién sabe dónde hace mucho tiempo
sus vidas se perdieron
La verdad que nunca sabremos