Traducción de la letra de la canción Like A Child - Wishbone Ash

Like A Child (original)

The sky is changing
The clouds are gathering, we can see
It’s growing darker day by day
But I’m so high
Within this stormy weather
God is the wind, could take my soul
Even as I pray
You with your lack of time
Me with my lack of space
Where are you my love?
Lost in your reckless dreams
I tried to share your garden of Eden
But temptation trims the wings of those
Who only wish to know
Denied — stop looking for a reason
It’s hard to face the time to fly
Harder still to go
You with your lust for time
Me with my lust for space
Where are you now my love?
Lost in your restless dreams
And though we’re strong and tough
Can our hearts open wide enough
To recognise the faults
And then to smile?
And though we tear each other’s hearts and minds
We show no sense
We can still have our innocence
Like a child

(traducción)

el cielo esta cambiando
Las nubes se están reuniendo, podemos ver
Se está volviendo más oscuro día a día
Pero estoy tan drogado
Dentro de este clima tormentoso
Dios es el viento, podría llevarse mi alma
Incluso mientras rezo
Tú con tu falta de tiempo
Yo con mi falta de espacio
¿Donde estas mi amor?
Perdido en tus sueños imprudentes
Traté de compartir tu jardín del Edén
Pero la tentación corta las alas de los
Quien solo desea saber
Denegado: deja de buscar un motivo
Es difícil enfrentar el tiempo de volar
Aún más difícil de ir
Tú con tu lujuria por el tiempo
Yo con mi lujuria por el espacio
¿Dónde estás ahora mi amor?
Perdido en tus sueños inquietos
Y aunque somos fuertes y duros
¿Pueden nuestros corazones abrirse lo suficiente
Para reconocer las faltas
¿Y luego a sonreír?
Y aunque nos rompamos el corazón y la mente el uno al otro
No mostramos ningún sentido
Todavía podemos tener nuestra inocencia
Como un niño