Traducción de la letra de la canción Mary Jane - Wishbone Ash

Mary Jane (original)

You’re cruel lover, all take and no give
A bad mother, just let me live
I feel like floating, purged of all pain
Joy and wonder, I’ll take you again
You’re a mean, mean fiddler
You play with my mind
You’re a bad, bad teacher
Making pupils go blind
You’re a glimpse of heaven, a trip to the edge
I long to be near you, let’s meet on the ledge
Daytime or twilight, darkness and light
Melting quietly and stay up all night
Mary Jane, you’re a timeless dream
You’re multidimensional, if you know what I mean
You float me up gently, slower than slow
And then I come down like glistening snow
You’re a cruel lover, all take and no give
A bad mother, just let me live
Dreaming in ether, too good to be true
Senses run riot, am I me or you?
My heart starts racing
But I’m still in control
Retaining connections
Mind body and soul
Mary Jane you lead me through mazes
You always amaze me, you make me go crazy
You show me new places, I take giant steps
Like walking a tightrope with no safety net
Mary Jane you’re a timeless dream
You’re multidimensional, if you know what I mean
You float me up gently, slower than slow
And then I come down like glistening snow

(traducción)

Eres un amante cruel, todo lo tomas y no lo das
Una mala madre, déjame vivir
Me siento como flotando, purgado de todo dolor
Alegría y asombro, te llevaré de nuevo
Eres un violinista malo, malo
juegas con mi mente
Eres un mal, mal maestro
Hacer que los alumnos se queden ciegos
Eres un atisbo del cielo, un viaje al borde
Anhelo estar cerca de ti, encontrémonos en la cornisa
Durante el día o el crepúsculo, la oscuridad y la luz
Derretirse en silencio y quedarse despierto toda la noche
Mary Jane, eres un sueño eterno
Eres multidimensional, si sabes a lo que me refiero
Me haces flotar suavemente, más lento que lento
Y luego bajo como nieve reluciente
Eres un amante cruel, todo lo tomas y no lo das
Una mala madre, déjame vivir
Soñando en éter, demasiado bueno para ser verdad
Los sentidos se desbocan, ¿soy yo o tú?
Mi corazón comienza a correr
Pero todavía tengo el control
Conexiones de retención
Mente cuerpo y alma
Mary Jane me llevas a través de laberintos
Siempre me sorprendes, me vuelves loco
Me enseñas lugares nuevos, doy pasos de gigante
Como caminar sobre la cuerda floja sin red de seguridad
Mary Jane eres un sueño eterno
Eres multidimensional, si sabes a lo que me refiero
Me haces flotar suavemente, más lento que lento
Y luego bajo como nieve reluciente