Traducción de la letra de la canción Mystery man - Wishbone Ash

Mystery man (original)

Keep your distance, you’ll never know how it feels
I’ve been to places that took my mind away from me
Your aiming questions opens the wound that just won’t heal
I’m just a man that Uncle Sam gave the dark side of the deal
So much for the Constitution and the home of the free
Fighting for a nation that’s brought me to my knees
Wherever I go, people wanna know
Who’s that mystery man?
I stand all alone, my name carved in stone
I’m the mystery man
Out in the jungle, I didn’t know then what I know now
Out in the jungle, I faced the danger next to me
Deep in the trenches I could have died, it was understood
I couldn’t cry, too afraid to show the fear
Wherever I go, people wanna know
Who’s that mystery man?
I stand all alone, my name carved in stone
I’m the mystery man
Wherever I go, people wanna know
Who’s that mystery man?
I’m living the pain and stuck with that name
The mystery man

(traducción)

Mantén tu distancia, nunca sabrás cómo se siente
He estado en lugares que me quitaron la mente
Tus preguntas de puntería abren la herida que simplemente no sanará
Solo soy un hombre al que el Tío Sam le dio el lado oscuro del trato
Hasta aquí la Constitución y el hogar de los libres
Luchando por una nación que me ha puesto de rodillas
Donde quiera que vaya, la gente quiere saber
¿Quién es ese hombre misterioso?
Estoy solo, mi nombre tallado en piedra
soy el hombre misterioso
Afuera en la jungla, no sabía entonces lo que sé ahora
Afuera en la jungla, enfrenté el peligro a mi lado
En lo profundo de las trincheras podría haber muerto, se entendió
No podía llorar, demasiado asustado para mostrar el miedo.
Donde quiera que vaya, la gente quiere saber
¿Quién es ese hombre misterioso?
Estoy solo, mi nombre tallado en piedra
soy el hombre misterioso
Donde quiera que vaya, la gente quiere saber
¿Quién es ese hombre misterioso?
Estoy viviendo el dolor y me quedé con ese nombre
el hombre misterioso