Traducción de la letra de la canción No joke - Wishbone Ash

No joke (original)

Blue skies in my rear-view mirror
Well, I’ve got you on my mind
Road sign says I’m getting nearer
And now it’s just a matter of time
Well, now I get to wonder
Do you take me for a fool?
Do I have to take a number
And wait in line
Just to get to you?
You got the time, I got the money —
This ain’t workin' at all
It’s no joke, and it ain’t funny —
I think I’m losing control
Like tumbleweed that’s blowin' free
You change direction with the wind
We both know that this may never be
Nothing more than someplace to begin

(traducción)

Cielos azules en mi espejo retrovisor
Bueno, te tengo en mi mente
La señal de tráfico dice que me estoy acercando
Y ahora es solo cuestión de tiempo
Bueno, ahora me pregunto
¿Me tomas por tonto?
¿Tengo que tomar un número?
Y espera en la fila
¿Solo para llegar a ti?
Tú tienes el tiempo, yo tengo el dinero—
Esto no funciona en absoluto
No es broma, y ​​no es divertido—
Creo que estoy perdiendo el control
Como una planta rodadora que está volando libre
Cambias de dirección con el viento
Ambos sabemos que esto puede que nunca sea
Nada más que un lugar para comenzar