Traducción de la letra de la canción Pay The Price - Wishbone Ash

Pay The Price (original)

Hey you know
Baby don’t care who’s mad about her,
Always got the boys hanging out to get her,
Knows just when to smile
But she can bite like a crocodile.
Don’t want to get heavy, don’t ask me why,
Got everything in place from her foot to her eyelash.
Just might dance, but not for a while
She don’t want nobody cramping her style.
Knows it when you think she’s nice,
But if you want her to be yours, boy,
You got to pay the price.
Better get ready for tears and sorrow —
She’ll be here today and she’ll be gone tomorrow
Waving her pretty hand.
She’s got a date with another man.
Too busy to stay in one place too long,
Got itchy feet, got to be moving on.
See you again, out on the tiles,
Your broken heart will mend, baby, up in a while.
Now you know she’s cold as ice
And if you want her to be yours, boy,
You got to pay the price.

Pay The Price (traducción)

oye tu sabes
Bebé, no me importa quién esté enojado con ella,
Siempre tenía a los chicos pasando el rato para atraparla,
Sabe cuándo sonreír
Pero puede morder como un cocodrilo.
No quiero ponerme pesado, no me preguntes por qué,
Tengo todo en su lugar, desde el pie hasta la pestaña.
Solo podría bailar, pero no por un tiempo
Ella no quiere que nadie obstaculice su estilo.
Lo sabe cuando piensas que es agradable,
Pero si quieres que sea tuya, muchacho,
Tienes que pagar el precio.
Mejor prepárate para las lágrimas y el dolor:
Ella estará aquí hoy y se irá mañana
Agitando su linda mano.
Tiene una cita con otro hombre.
Demasiado ocupado para permanecer en un lugar demasiado tiempo,
Tengo picazón en los pies, tengo que seguir adelante.
Nos vemos de nuevo, en las baldosas,
Tu corazón roto se reparará, bebé, en un tiempo.
Ahora sabes que es fría como el hielo
Y si quieres que sea tuya, muchacho,
Tienes que pagar el precio.