Traducción de la letra de la canción People in Motion - Wishbone Ash

People in Motion (original)

I’m at a station
Trying to kill time.
I watch the people
They amuse my mind.
«where are they going?
Where have they been?
Has she got a fast car?»
I ask myself within.
How many times do you stop and wonder
What makes the world spin around?
But then, time is your freedom
You just do what you’ve got to do.
People in motion
In motion
People in motion.
I’m taking my time
I’m taking it easy,
But the pace is never too slow.
I see a crying child
But nobody cares
All too busy rushing everywhere.
How many times do you stop and wonder
What makes the world spin around?
But then, time is your freedom,
You just do what you got to do.
People in motion
In motion
People in motion.

(traducción)

estoy en una estación
Tratando de matar el tiempo.
miro a la gente
Divierten mi mente.
"¿a donde van ellos?
¿Dónde han estado?
¿Tiene un coche rápido?»
me pregunto por dentro.
¿Cuántas veces te detienes y te preguntas
¿Qué hace que el mundo gire?
Pero entonces, el tiempo es tu libertad
Solo haces lo que tienes que hacer.
Gente en movimiento
En movimiento
Gente en movimiento.
me estoy tomando mi tiempo
me lo estoy tomando con calma,
Pero el ritmo nunca es demasiado lento.
veo a un niño llorando
pero a nadie le importa
Demasiado ocupado corriendo por todas partes.
¿Cuántas veces te detienes y te preguntas
¿Qué hace que el mundo gire?
Pero entonces, el tiempo es tu libertad,
Solo haz lo que tienes que hacer.
Gente en movimiento
En movimiento
Gente en movimiento.