Traducción de la letra de la canción Roller Coaster - Wishbone Ash

Roller Coaster (original)

Doctor, tell me, doctor,
You got to help me if you can.
I can’t stay sober,
I’m such a weary man.
Just like an anesthetic
Her love sedates my head,
And, changing like the rhythm,
She winds me up instead.
On that rolling rollercoaster,
That rollercoaster roll,
I’m on that rolling rollercoaster,
That rollercoaster roll.
Long distance on the telephone
She was crying out for me —
«darling, come on home now,
That’s where you ought to be.»
Five hundred miles and ten hours on I rolled through my front door —
What do you know, what do you know, she’d gone.
Ain’t going to worry,
I ain’t going to cry.
You know that i won’t worry,
You know that i won’t cry.
The very last thing that i’d want to do Is waste my precious time
On some bitch like you.
On that rolling rollercoaster,
That rollercoaster roll,
That rolling rollercoaster,
That rollercoaster roll.

Roller Coaster (traducción)

Doctor, dígame, doctor,
Tienes que ayudarme si puedes.
no puedo estar sobrio,
Soy un hombre tan cansado.
Como un anestésico
Su amor me seda la cabeza,
Y, cambiando como el ritmo,
Ella me da cuerda en su lugar.
En esa montaña rusa rodante,
Ese rollo de montaña rusa,
Estoy en esa montaña rusa rodante,
Ese rollo de montaña rusa.
Larga distancia en el teléfono
Ella estaba llorando por mí -
«cariño, ven a casa ahora,
Ahí es donde deberías estar.»
Quinientas millas y diez horas después, atravesé la puerta de mi casa...
Qué sabes, qué sabes, ella se había ido.
no te vas a preocupar,
No voy a llorar.
Sabes que no me preocuparé,
Sabes que no voy a llorar.
Lo último que me gustaría hacer es perder mi precioso tiempo
En una perra como tú.
En esa montaña rusa rodante,
Ese rollo de montaña rusa,
Esa montaña rusa rodante,
Ese rollo de montaña rusa.