Traducción de la letra de la canción Slime Time - Wishbone Ash

Slime Time (original)

There’s a long night ahead
Noise enough to wake the dead
Then you and I can cut loose
Gonna show you where I roost
A world gone mad —
Slime time on the news
Politics of fear
Shortening the fuse
Yes, I’ve grown weary
So very weary
(Take this) weight off my shoulders
Get to questioning my sanity
Don’t need them to check my integrity
Can’t be blind to my vanity
With friends like these, well, who needs enemies?
When I’m wracked with the pain
Been nearly driven insane
I reach for you in the night
Make the load seem light
You raise my kundalini —
Never been more in tune with my fantasies
It‘s a revelation
The new infatuation
Yes, I’ve grown weary
So very weary
(Take this) weight off my shoulders
Get to questioning my sanity
Don’t need them to check my validity
Can’t be blind to, yes, my vanity
With friends like these, well, who needs enemies?
We’re all part of a manifest destiny
I’m down on pushing this corporate identity
There’ll never be a need for their indemnity
As long as there’s blacktop right in front of me
Never been more in tune with your energy

Slime Time (traducción)

Hay una larga noche por delante
Ruido suficiente para despertar a los muertos
Entonces tú y yo podemos soltarnos
Voy a mostrarte dónde me poso
Un mundo enloquecido.
Slime time en las noticias
Política del miedo
Acortar el fusible
Sí, me he cansado
muy cansado
(Toma este) peso de mis hombros
Llegar a cuestionar mi cordura
No los necesito para verificar mi integridad
No puedo ser ciego a mi vanidad
Con amigos como estos, bueno, ¿quién necesita enemigos?
Cuando estoy atormentado por el dolor
Ha estado casi enloquecido
Te alcanzo en la noche
Haz que la carga parezca ligera
elevas mi kundalini—
Nunca he estado más en sintonía con mis fantasías
es una revelación
El nuevo enamoramiento
Sí, me he cansado
muy cansado
(Toma este) peso de mis hombros
Llegar a cuestionar mi cordura
No los necesito para comprobar mi validez
No puedo ser ciego a, sí, mi vanidad
Con amigos como estos, bueno, ¿quién necesita enemigos?
Todos somos parte de un destino manifiesto
Estoy de acuerdo con impulsar esta identidad corporativa
Nunca habrá necesidad de su indemnización.
Mientras haya asfalto justo en frente de mí
Nunca he estado más en sintonía con tu energía