Traducción de la letra de la canción Strange Affair - Wishbone Ash

Strange Affair (original)

I had enough of this strange affair
Tried so hard but we got nowhere.
You drag me down, what you doing it for?
I can’t handle it anymore.
Why, oh why won’t you hear me?
This information is yours for free.
I’m telling you like I know I should
I’m hurt, but you can’t see the blood.
Well, I must have been mad
Went to the doctor, I felt so sad.
Yeah, I must be insane
You turned me over again and again.
Had enough of this strange affair
Plain to see that you just don’t care.
You been fooling around for too long
That ain’t the way to be carrying on.
Why, oh why don’t it matter to you?
Don’t you know what you’re putting me through?
But it’s over, tears I have cried.
This strange affair is a thorn in my side.
Had enough of this strange affair
I was a victim of a love so rare.
Told me lies and betrayed my trust
Feel like a sucker with a teenage crush.
Why, oh why keep leading me on?
Don’t you know you been doing me wrong?
Your best friend confirmed my worst fears
Should have known it had to end in tears.

(traducción)

Tuve suficiente de este extraño asunto
Lo intentamos mucho, pero no llegamos a ninguna parte.
Me arrastras hacia abajo, ¿para qué lo haces?
Ya no puedo manejarlo.
¿Por qué, oh, por qué no me escuchas?
Esta información es tuya de forma gratuita.
Te lo digo como sé que debería
Estoy herido, pero no puedes ver la sangre.
Bueno, debo haber estado enojado
Fui al médico, me sentí muy triste.
Sí, debo estar loco
Me diste la vuelta una y otra vez.
Tuve suficiente de este extraño asunto
Fácil de ver que simplemente no te importa.
Has estado jugando por mucho tiempo
Esa no es la manera de continuar.
¿Por qué, oh, por qué no te importa?
¿No sabes por lo que me estás haciendo pasar?
Pero se acabó, lágrimas he llorado.
Este extraño asunto es una espina clavada en mi costado.
Tuve suficiente de este extraño asunto
Fui víctima de un amor tan raro.
Me dijo mentiras y traicionó mi confianza
Siéntete como un tonto con un enamoramiento adolescente.
¿Por qué, oh, por qué seguir guiándome?
¿No sabes que me has estado haciendo mal?
Tu mejor amigo confirmó mis peores temores
Debería haber sabido que tenía que terminar en lágrimas.