Traducción de la letra de la canción Streets of Shame - Wishbone Ash

Streets of Shame (original)

I was a long way from home, on the streets of shame,
Where the women in cages play any kind of game.
That’s when I saw her, and I looked into her eyes —
I don’t speak the language, but I sure see the merchandise.
Oh, what could I say?
I was hot for you.
When you walk that way, what’s a man supposed to do?
Tell me where I draw the line, let me have it one more time.
She was a sight, she had a ring right through her nose.
A feeling came over me from my head right down to my toes.
Must have been the voodoo, or that trickery,
Like something in a movie by Rico Fellini.
Oh, what could I say?
I was hot for you.
When you walk that way, what’s a man supposed to do?
Tell me where I draw the line, let me have it one more time.
Black halter, walk the streets of shame.
Well, I think she knew by now that I was no saint.
Is this the holy cow, waiting 'till I retain?
Left her angel line-up — I was begging her for more.
Standing on the concrete, I’m going to break down the door.
Oh, what could I do?
I was hot for you.
When you walk that way, what’s a man supposed to do?
Tell me where I draw the line, let me have it one more time.
Black halter, walk the streets of shame.

Streets of Shame (traducción)

Estaba muy lejos de casa, en las calles de la vergüenza,
Donde las mujeres en jaulas juegan cualquier tipo de juego.
Fue entonces cuando la vi y la miré a los ojos.
No hablo el idioma, pero sí veo la mercancía.
Oh, ¿qué podría decir?
Estaba caliente por ti.
Cuando caminas de esa manera, ¿qué se supone que debe hacer un hombre?
Dime dónde dibujo la línea, déjame tenerla una vez más.
Era un espectáculo, tenía un anillo justo en la nariz.
Un sentimiento me invadió desde la cabeza hasta los dedos de los pies.
Debe haber sido el vudú, o ese engaño,
Como algo en una película de Rico Fellini.
Oh, ¿qué podría decir?
Estaba caliente por ti.
Cuando caminas de esa manera, ¿qué se supone que debe hacer un hombre?
Dime dónde dibujo la línea, déjame tenerla una vez más.
Halter negro, camina por las calles de la vergüenza.
Bueno, creo que ya sabía que yo no era un santo.
¿Es esta la vaca sagrada, esperando hasta que retenga?
Dejó su alineación de ángeles, le estaba rogando por más.
De pie sobre el cemento, voy a derribar la puerta.
Oh, ¿qué podría hacer?
Estaba caliente por ti.
Cuando caminas de esa manera, ¿qué se supone que debe hacer un hombre?
Dime dónde dibujo la línea, déjame tenerla una vez más.
Halter negro, camina por las calles de la vergüenza.