Traducción de la letra de la canción Take It Back - Wishbone Ash

Take It Back (original)

Early on you were a dreamer
First class non-believer
In all the things they said that
You could never do
Deep down you did the digging
Tied tight all the rigging
Your ship was set to sail
Your seven fantasies
Later on you were a lover
First kiss with another
Chose who you want to be with
Bells in the chapel rung
Soon you got some kids to call your own
Work your fingers to the bone
Dedicate yourself to family
Life runs ahead of you
Take it back
Take it back
Take your life back
Now you’ve gone and lost direction
Lost love of detection
Some things are gonna fall apart
Hold your head up again
She may have gone and left you
New job could have killed you
Turns out you act your age now
Try messing up again
Take it back
Take it back
Take your life back
Take it back
Take it back
Claim your life and take it back
Take it back
Take it back
Claim your life and take it back

Take It Back (traducción)

Al principio eras un soñador
No creyente de primera clase
En todas las cosas que dijeron que
nunca podrías hacer
En el fondo tú hiciste la excavación
Atado fuerte todo el aparejo
Tu barco estaba listo para zarpar
Tus siete fantasías
Más tarde fuiste un amante
Primer beso con otro
Elige con quién quieres estar
Campanas en el peldaño de la capilla
Pronto tienes algunos niños a los que llamar tuyos
Trabaja tus dedos hasta el hueso
Dedícate a la familia
La vida corre por delante de ti
Tomar de nuevo
Tomar de nuevo
Recupera tu vida
Ahora te has ido y perdido la dirección
Amor perdido de detección
Algunas cosas se van a desmoronar
Levanta la cabeza de nuevo
Puede que se haya ido y te haya dejado.
El nuevo trabajo podría haberte matado
Resulta que actúas de tu edad ahora
Intenta equivocarte de nuevo
Tomar de nuevo
Tomar de nuevo
Recupera tu vida
Tomar de nuevo
Tomar de nuevo
Reclama tu vida y recupérala
Tomar de nuevo
Tomar de nuevo
Reclama tu vida y recupérala