Traducción de la letra de la canción Awakening-Pandora's Box - Witch Cross

Awakening-Pandora's Box (original)

B) Pandora’s Box
Ooh yeah
Mmmm…
Oh no, no no…
Don’t open Pandora’s box
Don’t you touch those latches and locks
You can’t free what’s hidden within
Demons, and devils, and every man’s sin
Don’t dare to peek inside
Or all good souls must run and hide
Chaos reign and brimstone fire
Pandora’s box is Earth’s pariah
Evil takes flight above the earth
The devil spawns his afterbirth
Pandora — no hope for ya
Pandora — a new Gomorrah
But wait, what’s that beneath the lid?
You kept hope hidden, I know you did
That failing beacon, fading light
Our one last chance in this blackest night
But all around the fates abide
And mortals fight to stay alive
With talons, razored tooth and claw
We’re dragged into the gaping maw
Her curiosity released
The worst of every man and beast
Evil taking flight!
And all around the fates abide
And mortals fight to stay alive
With talons, razored tooth and claw
We’re dragged into the gaping maw
Her curiosity released
The worst of every man and beast
Evil taking flight!

Awakening-Pandora's Box (traducción)

B) Caja de Pandora
oh si
Mmmm…
Ay no, no no…
No abras la caja de Pandora
No toques esos pestillos y cerraduras
No puedes liberar lo que está escondido dentro
Demonios y diablos, y el pecado de todo hombre
No te atrevas a mirar dentro
O todas las buenas almas deben correr y esconderse
Reino del caos y fuego de azufre
La caja de Pandora es el paria de la Tierra
El mal toma vuelo sobre la tierra
El diablo engendra su placenta
Pandora: no hay esperanza para ti
Pandora: una nueva Gomorra
Pero espera, ¿qué es eso debajo de la tapa?
Mantuviste la esperanza escondida, sé que lo hiciste
Ese faro fallido, luz que se desvanece
Nuestra última oportunidad en esta noche más negra
Pero todo el destino permanece
Y los mortales luchan por mantenerse con vida
Con garras, dientes afilados y garra
Somos arrastrados a las fauces abiertas
Su curiosidad liberada
Lo peor de cada hombre y bestia
¡El mal alzando el vuelo!
Y por todas partes los destinos acatan
Y los mortales luchan por mantenerse con vida
Con garras, dientes afilados y garra
Somos arrastrados a las fauces abiertas
Su curiosidad liberada
Lo peor de cada hombre y bestia
¡El mal alzando el vuelo!