Traducción de la letra de la canción Demon in the Mirror - Witch Cross

Demon in the Mirror (original)

She breaks through your conscience into the night
A cold wind blows out the candles
Cos she just can’t stand the light
Her poison pen is poised to paint you
With wicked words and lies
The barbs of vitriol surround you
And there’s hatred in her eyes
Demon, in the mirror — living out your lies
Demon, in the mirror — right before your eyes
She’s just a grim reflection of all your wicked sin
But the chilling feel of lies made real
And so the hype begins
She preys on fears with vengeful fury
She’ll rip your life apart
You’re guilty, she’s the judge and jury
And her words cut through your heart
Demon, in the mirror — living out your lies
Demon, in the mirror — right before your eyes
Demon, in the mirror — watching all your moves
Demon, in the mirror — you face the final truth
There’s something strange behind your eyes
Your alter ego’s tellin' lies
But now you heed the voice’s call
And so our hero takes a fall…
Demon, in the mirror — living out your lies
Demon, in the mirror — right before your eyes
Demon, in the mirror — watching all your moves
Demon, in the mirror — you face the final truth
Demon, yeah!

Demon in the Mirror (traducción)

Ella rompe tu conciencia en la noche
Un viento frío apaga las velas
Porque ella simplemente no puede soportar la luz
Su pluma venenosa está lista para pintarte
Con malas palabras y mentiras
Las púas de vitriolo te rodean
Y hay odio en sus ojos
Demonio, en el espejo, viviendo tus mentiras
Demonio, en el espejo, justo delante de tus ojos
Ella es solo un reflejo sombrío de todos tus pecados malvados
Pero la sensación escalofriante de las mentiras hechas realidad
Y así comienza el bombo
Se aprovecha de los miedos con furia vengativa
Ella destrozará tu vida
Eres culpable, ella es el juez y el jurado
Y sus palabras atravesaron tu corazón
Demonio, en el espejo, viviendo tus mentiras
Demonio, en el espejo, justo delante de tus ojos
Demonio, en el espejo, observando todos tus movimientos
Demonio, en el espejo: te enfrentas a la verdad final
Hay algo extraño detrás de tus ojos
Tu alter ego está diciendo mentiras
Pero ahora escuchas la llamada de la voz
Y así nuestro héroe cae ...
Demonio, en el espejo, viviendo tus mentiras
Demonio, en el espejo, justo delante de tus ojos
Demonio, en el espejo, observando todos tus movimientos
Demonio, en el espejo: te enfrentas a la verdad final
Demonio, ¡sí!