Traducción de la letra de la canción Bird of Prey - Witch Cross

Bird of Prey (original)

I circle high above you and I look down upon you
Riding on the breeze, I’ll do with you as I please
When you see my feathers fly, then you know it’s time to die
I’ve got you in my sights, and you’re food for me tonight
Opens her wings — opens the game
Thinking the things — No-one can name
Bird of Prey — Bird of Prey
Takes to the skies — Out of the blue
Hear the refrain — calling to you
Bird of Prey — Bird of Prey
Into the night spirits will fly
Draws down her veil ready to feast
Calling your name, calling the game
Taking the sun blighting the day
You fear for your life, taken by the…
Bird of Prey — Will ruin your day
Into the dive, straight to the heart
The taking of life — turned into art
Bird of Prey — Bird of Prey
It might seem insane but you’re the bait
You’re food for the Gods and now it’s too late
Look to the skies, fear for your life
Could be tomorrow, could be today
A breath on the wind is gonna blow you, away…
You take a drink believing, in some enchanted evening
But she holds all the cards and you’re falling fast and hard
Nowhere to run, nowhere to hide
Opens her wings, summoning flight
Demon will rise into the night
You gotta believe that she’s having her way
You gotta believe that you’re marked by the…
Bird of Prey — Will ruin your day
Bird of Prey — I’m gonna ruin your day!

(traducción)

Doy vueltas por encima de ti y te miro hacia abajo
Cabalgando en la brisa, haré contigo lo que me plazca
Cuando ves mis plumas volar, entonces sabes que es hora de morir
Te tengo en la mira, y eres comida para mí esta noche
Abre sus alas: abre el juego.
Pensando las cosas, nadie puede nombrar
Ave de rapiña — Ave de rapiña
Se eleva a los cielos: de la nada
Escucha el estribillo, llamándote
Ave de rapiña — Ave de rapiña
En la noche los espíritus volarán
Baja su velo lista para la fiesta
Llamando tu nombre, llamando al juego
Tomando el sol arruinando el día
Temes por tu vida, tomada por el...
Bird of Prey: Arruinará tu día
En la inmersión, directo al corazón
El quitar la vida, convertido en arte
Ave de rapiña — Ave de rapiña
Puede parecer una locura, pero tú eres el cebo
Eres comida para los dioses y ahora es demasiado tarde
Mira al cielo, teme por tu vida
Podría ser mañana, podría ser hoy
Un soplo en el viento te va a llevar lejos...
Te tomas un trago creyendo, en alguna velada encantada
Pero ella tiene todas las cartas y te estás cayendo rápido y fuerte
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
Abre sus alas, invocando vuelo
El demonio se levantará en la noche
Tienes que creer que ella se está saliendo con la suya
Tienes que creer que estás marcado por el...
Bird of Prey: Arruinará tu día
Bird of Prey: ¡te voy a arruinar el día!