Traducción de la letra de la canción Friendly - Wiz Khalifa, Curren$y

Friendly (original)

Yeah, Jets nigga
The planes and the Taylor Gang, man
Lamborghini wings and champagne
Jets and Monsta Beatz
Bitches, now Taylor Gang that
Bitches, now Taylor Gang that
Jets, holla at Wiz
By the strength of the quality weed smell
You can tell that I’m somewhere in the building on my Batman shit
Niggas suspended from the ceiling
Not really, but that’s the way the weed got me feeling
Gondola rides in Venice
Mami you got the vision and I see in HD
And it couldn’t be any clearer
You should be with Spitta
And you know that this your chance
Don’t blow it like birthday candles
Good guy Spitta keep his name outta them scandals
It’s not a secret, I prefer my girls in sneakers, never sandals
Posing naked in only a pair of Nike Vandals
Bottles pop, back to back
Extra large chronic sack
Cellphone, camera’s out
Mama I remember that
Anytime I look at that
I go to wondering where you at
So baby where you at, with it
I’m just tryna hit it on the friendly
And maybe we get back up in a minute
Fast cars
Fly clothes
G5's flying over seashores
Get it
Baby I’m just tryna hit it on the friendly
So tell me if you is
Or if you isn’t
With it
(Yeah)
Fast cars
Fly clothes
G5's flying on the seashores
Get it
Baby I’m just tryna hit it on the friendly
So tell me if you is
Or if you isn’t
With it
(Yeah)
Listen, if you with it, get in
What you sippin'?
Hit it out of the park
That’s if you pitchin'
First you look at me wrong
Like uh-uh, no he didn’t
Then you turn into Robin on me
You start to give-in, get it?
By the beach, watching tennis
Crack another bottle of Perignon
Louis V carry-ons when you visit
Sending all them signals in your sidekick sentence
Then I reply, like «Be there in a minute»
Just put me and Curren$y on your friend list
The weed come from a village
Truck tire, sour diesel scented, that’s real shit
From smelling this she wanna see how the cigar taste
We lighting reefer, bumping 808's & heartbreaks
Skinny broad, but out them jeans she got a heart shape
Skip the movie date and take her to the horse race
And let you bet it all, keep the winnings
Young entrepreneur, give you the business, dig it
(Yeah)
Fast cars
Fly clothes
G5's flying over seashores
Get it
Baby I’m just tryna hit it on the friendly
So tell me if you is
Or if you isn’t
With it
(Yeah)
Fast cars
Fly clothes
G5's flying over seashores
Get it
Baby I’m just tryna hit it on the friendly
So tell me if you is
Or if you isn’t
With it
(Yeah)

Friendly (traducción)

Sí, Jets negro
Los aviones y Taylor Gang, hombre
Alas de Lamborghini y champán
Jets y Monsta Beatz
Perras, ahora Taylor Gang eso
Perras, ahora Taylor Gang eso
Jets, holla a Wiz
Por la fuerza del olor a hierba de calidad
Puedes decir que estoy en algún lugar del edificio en mi mierda de Batman
Negros suspendidos del techo
No realmente, pero esa es la forma en que la hierba me hizo sentir
Paseos en góndola en Venecia
Mami tuviste la vision y yo veo en HD
Y no podría ser más claro
Deberías estar con Spitta
Y sabes que esta es tu oportunidad
No lo soples como velas de cumpleaños.
El buen chico Spitta mantiene su nombre fuera de los escándalos
No es un secreto, prefiero a mis niñas en zapatillas, nunca en sandalias.
Posando desnuda con solo un par de Nike Vandals
Botellas pop, espalda con espalda
Saco crónico extra grande
Celular, cámara apagada
Mamá me acuerdo de eso
Cada vez que miro eso
Voy a preguntarme dónde estás
Así que bebé donde estás, con eso
Solo estoy tratando de golpearlo en el amistoso
Y tal vez nos volvamos a levantar en un minuto
Coches rápidos
ropa de mosca
G5 está volando sobre las costas
Consíguelo
Cariño, solo intento golpearlo en el amistoso
Así que dime si eres
O si no lo eres
Con eso
(Sí)
Coches rápidos
ropa de mosca
G5 está volando en las costas
Consíguelo
Cariño, solo intento golpearlo en el amistoso
Así que dime si eres
O si no lo eres
Con eso
(Sí)
Escucha, si estás con eso, entra
¿Qué estás bebiendo?
Golpéalo fuera del parque
Eso es si lanzas
Primero me miras mal
Como uh-uh, no, él no lo hizo
Entonces te conviertes en Robin en mí
Empiezas a ceder, ¿entiendes?
Junto a la playa, viendo tenis
Rompe otra botella de Perignon
Equipaje de mano Luis V cuando visites
Enviando todas esas señales en tu oración de compañero
Entonces respondo, como «Estaré allí en un minuto»
Solo ponme a mí y a Curren$y en tu lista de amigos
La hierba viene de un pueblo
Neumático de camión, con olor a diesel agrio, eso es una verdadera mierda
Al oler esto, ella quiere ver cómo sabe el cigarro
Encendemos frigoríficos, chocamos con 808 y rompecorazones
Flaca ancha, pero fuera de los jeans ella tiene forma de corazón
Omita la cita de cine y llévela a la carrera de caballos
Y deja que lo apuestes todo, quédate con las ganancias
Joven emprendedor, dale el negocio, cavalo
(Sí)
Coches rápidos
ropa de mosca
G5 está volando sobre las costas
Consíguelo
Cariño, solo intento golpearlo en el amistoso
Así que dime si eres
O si no lo eres
Con eso
(Sí)
Coches rápidos
ropa de mosca
G5 está volando sobre las costas
Consíguelo
Cariño, solo intento golpearlo en el amistoso
Así que dime si eres
O si no lo eres
Con eso
(Sí)