Traducción de la letra de la canción Dev's Song - Wiz Khalifa, Snoop Dogg

Dev's Song (original)

High school nigga
And they’re tryin to get the smoke outta the booth
But their not doing a good job
Ohhh, oh, oh, oh, oh ohh
My grades gettin low
But I’m still gettin high
It might seem slow
But time still goin byyyy
Hey
Oh and I forgot to mention
My girlfriends trippin
And my homies ain’t acting the same
Well as long as there’s papers and grinders
I’m taking my time and Imma roll my weed
And take one to the brain
One more yeah I’m always puffin
Yea I stay baked cause nigga I love it
Had nothin, but now I’m stuntin
Tell em roll something cause nigga it’s nothn
Niggas gettin mad cause my pockets swollen
And everywhere I go yea I’m loaded
You know my money been kinda funny
But I’m still gettin fly
And uhm I don’t got the best wheels
But the hoes still jump inside
Oh and I forgot to mention
My bestfriends trippin
Me I’m doing all that I can
But as long I stay on my grind
There’s gonna be haters outsiders
Tryin to take my shine
And now their part of the plan
I guess if you insist I will
I’m a twister feel mista feel good to ya
I got it if ya need it and you kno I will
And this is after school so we gon go until
The janitor, handed her, a pack of that
Righteously she brought it all back to mac
So I’m a do it back to back, got her fat
Bags are packed, posted by the cafeteria
Eatin on a snack, boy I make it crack-a-lack
Days goin to my nights, live a young wild life
King of the zoo
Devon what it do
Knockin all trees down, devin mac with the sac
Rollin up with knees down, baby girl ease down
It’s a holiday, we smokin pot today
I got alot to say, I keep it locked away
That’s how it is
Dealin with the pressures of my school life
Livin on the edge, joints to the head
And so the man said…

(traducción)

Negro de secundaria
Y están tratando de sacar el humo de la cabina
Pero no están haciendo un buen trabajo
Ohhh, oh, oh, oh, oh ohh
Mis calificaciones están bajando
Pero todavía me estoy drogando
Puede parecer lento
Pero el tiempo sigue pasando
Oye
Ah, y me olvidé de mencionar
Mis novias viajando
Y mis amigos no están actuando igual
Bueno, mientras haya papeles y molinillos
Me estoy tomando mi tiempo y voy a rodar mi hierba
Y llévate uno al cerebro
Uno más, sí, siempre soy frailecillo
Sí, me quedo horneado porque nigga me encanta
No tenía nada, pero ahora estoy atrofiado
Diles que rueden algo porque nigga no es nada
Los negros se enojan porque mis bolsillos están hinchados
Y donde quiera que vaya, sí, estoy cargado
Sabes que mi dinero ha sido un poco divertido
Pero todavía estoy volando
Y uhm, no tengo las mejores ruedas
Pero las azadas todavía saltan dentro
Ah, y me olvidé de mencionar
Mis mejores amigos trippin
Yo estoy haciendo todo lo que puedo
Pero mientras me quede en mi rutina
Habrá enemigos externos
Tratando de tomar mi brillo
Y ahora su parte del plan
Supongo que si insistes lo haré
Soy un trabalenguas, me siento mal, me siento bien contigo
Lo tengo si lo necesitas y sabes que lo haré
Y esto es después de la escuela, así que vamos a ir hasta
El conserje, le entregó, un paquete de ese
Justamente ella lo trajo todo de vuelta a mac
Así que lo haré espalda con espalda, la engordaré
Las bolsas están empacadas, enviadas por la cafetería.
Comiendo un bocadillo, chico, lo hago crack-a-lack
Los días van a mis noches, vive una vida joven y salvaje
rey del zoológico
Devon lo que hace
Derribando todos los árboles, devin mac con el saco
Rodando hacia arriba con las rodillas hacia abajo, la niña se relaja
Es un día de fiesta, fumamos marihuana hoy
Tengo mucho que decir, lo mantengo bajo llave
Así es como es
Lidiar con las presiones de mi vida escolar
Viviendo en el borde, articulaciones en la cabeza
Y entonces el hombre dijo...