Traducción de la letra de la canción Let's Go Study - Snoop Dogg, Wiz Khalifa

Let's Go Study (original)

Yea wassup baby girl
I’m just looking over this homework
I really need some help
You wanna study with me?
That’d be nice, yea
I wanna go study, baby would you be my buddy?
and help me with my project, cause you are who I roll with
honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Honeydew, money do
But this ain’t about no money, this about me and you making ooh
Take it from me, first day of school I’m looking cool, I got my clothes pressed
I’m a senior but I’m seeming like an old vet
Time will pass me by if I don’t graduate this time so I expand my mind
Find ways, to elevate it, motivate it, calculate it, reinstate it
Look at you girl, you got me dedicated
I wanna go study, baby would you be my buddy?
And help me with my project, cause you are who I roll with
Honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Uh, put me on the game
Though I keep my head in these books, I’m not a lame
Usually kinda square, I’m trying to use it for a change
Telling b*tches things, like if wanna
Get with me you gon need a lot of brains
And just cause I don’t play, who say I can’t ball?
My ni*ga Mac, dude me and him is in the same hall
So don’t get mad if I relax and get my bake on
Just promise that you’ll try to catch me if my grades fall
I wanna go study, baby would you be my buddy?
And help me with my project, cause you are who I roll with
Honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Devin there you are, look at my repertoire
Spitting game, you know for reppin hard
Change that perspective, that’s my objective
Cool and oh so collective, connected
Check this, I need you more that you could know
See you the seed in my weed, baby help me grow
Let it go, let me know where to meet at
Student of the week, baby I will be that, you know I need that
I wanna go study, baby would you be my buddy?
and help me with my project, cause you are who I roll with
honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet
Call you on your phone and never come see you, darling I will never do that
I’m roaming through the halls and asking people who be with you just to try to
know where you at
Call you on your phone and never come see you, darling I will never do that
I’m roaming through the halls and asking people who be with you just to try to
know where you at
I wanna go study, baby would you be my buddy?
and help me with my project, cause you are who I roll with
honestly I know it, take me boo, you the one I wanna go with
5 days out the week, my stay’s out the street
It pays to be discreet, your fragrance is sweet

(traducción)

Sí, qué pasa, niña
solo estoy revisando esta tarea
Realmente necesito ayuda
¿Quieres estudiar conmigo?
Eso sería bueno, sí
Quiero ir a estudiar, cariño, ¿serías mi amigo?
y ayúdame con mi proyecto, porque eres con quien ruedo
Honestamente, lo sé, llévame, boo, tú con quien quiero ir.
5 días a la semana, mi estadía es fuera de la calle
Vale la pena ser discreto, tu fragancia es dulce
Honeydew, el dinero hace
Pero esto no se trata de nada de dinero, se trata de mí y tú haciendo ooh
Tómalo, el primer día de clases me veo bien, tengo mi ropa planchada
Soy mayor pero parezco un viejo veterinario
El tiempo pasará si no me gradúo esta vez, así que amplío mi mente
Encuentre formas de elevarlo, motivarlo, calcularlo, restablecerlo
Mírate chica, me tienes dedicado
Quiero ir a estudiar, cariño, ¿serías mi amigo?
Y ayúdame con mi proyecto, porque tú eres con quien ruedo
Honestamente, lo sé, llévame, tú eres el único con el que quiero ir
5 días a la semana, mi estadía es fuera de la calle
Vale la pena ser discreto, tu fragancia es dulce
Uh, ponme en el juego
Aunque mantengo mi cabeza en estos libros, no soy un cojo
Por lo general, un poco cuadrado, estoy tratando de usarlo para variar
Decir cosas a las perras, como si quisiera
Ven conmigo, vas a necesitar muchos cerebros
Y solo porque no juego, ¿quién dice que no puedo jugar?
Mi ni*ga Mac, amigo, él y yo estamos en el mismo pasillo
Así que no te enojes si me relajo y me preparo
Solo prométeme que intentarás atraparme si mis calificaciones bajan
Quiero ir a estudiar, cariño, ¿serías mi amigo?
Y ayúdame con mi proyecto, porque tú eres con quien ruedo
Honestamente, lo sé, llévame, tú eres el único con el que quiero ir
5 días a la semana, mi estadía es fuera de la calle
Vale la pena ser discreto, tu fragancia es dulce
Devin ahi estas, mira mi repertorio
Juego de escupir, ya sabes para reppin duro
Cambiar esa perspectiva, ese es mi objetivo
Genial y tan colectivo, conectado
Mira esto, te necesito más de lo que podrías saber
Te veo la semilla en mi hierba, cariño, ayúdame a crecer
Déjalo ir, déjame saber dónde encontrarnos en
Estudiante de la semana, nena, seré eso, sabes que necesito eso
Quiero ir a estudiar, cariño, ¿serías mi amigo?
y ayúdame con mi proyecto, porque eres con quien ruedo
Honestamente, lo sé, llévame, boo, tú con quien quiero ir.
5 días a la semana, mi estadía es fuera de la calle
Vale la pena ser discreto, tu fragancia es dulce
Te llamo a tu teléfono y nunca vengo a verte, cariño, nunca haré eso
Deambulo por los pasillos y pido a las personas que están contigo que solo intenten
saber dónde estás
Te llamo a tu teléfono y nunca vengo a verte, cariño, nunca haré eso
Deambulo por los pasillos y pido a las personas que están contigo que solo intenten
saber dónde estás
Quiero ir a estudiar, cariño, ¿serías mi amigo?
y ayúdame con mi proyecto, porque eres con quien ruedo
Honestamente, lo sé, llévame, boo, tú con quien quiero ir.
5 días a la semana, mi estadía es fuera de la calle
Vale la pena ser discreto, tu fragancia es dulce