Traducción de la letra de la canción Talent Show - Snoop Dogg, Wiz Khalifa

Talent Show (original)

I been trying to develop an alternative fuel
From a mix of all natural substances.
But the mix was highly volatile until we find a catalyst
To help stabilize the compound and supercharge the fuel
(I'm sorry, what was this magical catalyst?)
Marijuana motherf*cker!
Uh, ladies and gentlemen, players and playettes
Teachers, staff and students
I am very honored to welcome you to the high school annual talent show
Brought to you by the makers of Wiz Khalifa Premium Rolling Papers
And the qualified rollers of Snoop Dogg Master Kush
So without further adieux, let’s get this show on the road
First contestant, bring your talent to the foreground
and let your smoke be yo' background
Every time I go out, I’m blowin the smoke out
I buy it don’t even know the price
I smoke cause I live it, don’t pay me to visit
And I’ll be somewhere up in the sky
My nig*a it’s 'bout to go down
Ohh we fly, it’s no lie, that we high, 'til we die
I’ma get up in this hoe’s house
Roll one up, clean the ride case them hoes wan' jump inside
Uhh, got a joint filled with quality sh*t
My bottom b*tch smokin with me, nig*az talk sh*t
All of 'em shrimp (hehe) I’m a big fish
Roll a joint, lick it once, tell you hit this, groupies on my d*ck
Several kush is on my hitlist, in and out these nig*az b*tches
Smokin tree and not to mention hustlin, tryin to mind my business
You probably went to class while I was in the hallway skippin
Yeah I hear what they sayin, just be too high to listen
'Bout my money trippin, if I even fold it wrong
Ya ain’t smokin this good, if it’s foul tell you I sold it all
Or wait 'til one of my hoes come 'round and roll it all
Or say f*ck it and cuff it 'til I go smoke with Dogg
I show off, I show off, I show off
Car push to start, hit the button once it go off
Keep the money comin in and the papers rolled up
And ain’t worried 'bout a hatin ni*ga, they get no love (ohh)
Every time I go out, I’m blowin the smoke out
I buy it don’t even know the price
I smoke cause I live it, don’t pay me to visit
And I’ll be somewhere up in the sky
My nig*a it’s 'bout to go down
Ohh we fly, it’s no lie, that we high, 'til we die
I’ma get up in this hoe’s house
Roll one up, clean the ride case them hoes wan' jump inside
I go green like I was Archbishop Don Juan
And blow circles 'round you s*ckas like a marathon
My gym teacher told me, but I didn’t listen
My b*tch did my homework and now I’m in detention
It sho' beats suspension, this is my audition
So play yo' position, get the picture I envision
Did she mention, Snoop Dogg was made for kissin
A barricuda fishin, she on a mission for me
Pleasure, pain and glory, and my inventory
My SAT’s, my lil' b*tch she did 'em for me
And now we prancin on stage at the talent show
We floss in my clothes, my chain and my knapsack
Full of that, hand me that, can you see my telescope
Principle, said she wanna see me cause she smell my smoke
'Bout my money trippin even if I fold it wrong
Blowin zones with Wiz cause this is the protocol
Every time I go out, I’m blowin the smoke out
I buy it don’t even know the price
I smoke cause I live it, don’t pay me to visit
And I’ll be somewhere up in the sky
My nig*a it’s 'bout to go down
Ohh we fly, it’s no lie, that we high, 'til we die
I’ma get up in this hoe’s house
Roll one up, clean the ride case them hoes wan' jump inside
Yeah, it’s the Archbishop Don «Magic» Juan
It’s a talent show, and everybody got to know
You got to be ready so you don’t have to get ready
So when I stepped in, for the talent show
I had stole the show, because I was already ready
Everybody shoulda know they part
Because the whole world is the stage, and everybody play a part
So when you at the talent show, you got to know yo' part
And you got to know when to move, and when not to move
And by me being a famous player, and know my game
I took the talent show, because I had style
I had flash, I had originality!
I had me, and that’s what it’s all about!
When you doin a talent show, you got to be you!
Green for the money, gold for the honey
I’m the original.

(traducción)

He estado tratando de desarrollar un combustible alternativo
De una mezcla de todas las sustancias naturales.
Pero la mezcla era muy volátil hasta que encontramos un catalizador
Para ayudar a estabilizar el compuesto y sobrecargar el combustible
(Lo siento, ¿qué fue este catalizador mágico?)
¡Hijo de puta de marihuana!
Uh, damas y caballeros, jugadores y playettes
Profesores, personal y estudiantes
Me siento muy honrado de darle la bienvenida al espectáculo anual de talentos de la escuela secundaria.
Presentado por los creadores de los papeles de liar Wiz Khalifa Premium
Y los rodillos calificados de Snoop Dogg Master Kush
Entonces, sin más preámbulos, pongamos este espectáculo en marcha
Primer concursante, trae tu talento a primer plano
y deja que tu humo sea tu fondo
Cada vez que salgo, estoy soplando el humo
lo compro ni se el precio
Fumo porque lo vivo, no me pagues por visitar
Y estaré en algún lugar arriba en el cielo
Mi nig*a está a punto de caer
Ohh, volamos, no es mentira, que estamos drogados, hasta que morimos
Me levantaré en la casa de esta azada
Enrolla uno, limpia el paseo en caso de que las azadas quieran saltar dentro
Uhh, tengo un porro lleno de mierda de calidad
Mi perra inferior fumando conmigo, nig*az habla mierda
Todos ellos camarones (jeje) Soy un gran pez
Tira un porro, lámelo una vez, dile que golpees esto, groupies en mi polla
Varios kush están en mi lista de éxitos, dentro y fuera de estas perras nig * az
Smokin Tree y sin mencionar Hustlin, tratando de ocuparme de mis asuntos
Probablemente fuiste a clase mientras yo estaba en el pasillo saltando
Sí, escucho lo que dicen, solo sé demasiado alto para escuchar
'Sobre mi dinero Trippin, si incluso lo doblo mal
Ya no estás fumando tan bien, si es asqueroso te digo que lo vendí todo
O esperar hasta que una de mis azadas venga y lo haga rodar todo
O di a la mierda y cógelo hasta que vaya a fumar con Dogg
presumo, presumo, presumo
Presione el automóvil para comenzar, presione el botón una vez que se apague
Mantén el dinero entrando y los papeles enrollados
Y no está preocupado por un negro hatin, no reciben amor (ohh)
Cada vez que salgo, estoy soplando el humo
lo compro ni se el precio
Fumo porque lo vivo, no me pagues por visitar
Y estaré en algún lugar arriba en el cielo
Mi nig*a está a punto de caer
Ohh, volamos, no es mentira, que estamos drogados, hasta que morimos
Me levantaré en la casa de esta azada
Enrolla uno, limpia el paseo en caso de que las azadas quieran saltar dentro
me vuelvo verde como si fuera el arzobispo don juan
Y volar círculos a tu alrededor apesta como un maratón
Mi profesor de gimnasia me dijo, pero no escuché
Mi perra hizo mi tarea y ahora estoy en detención
Es mejor que la suspensión, esta es mi audición
Así que juega en tu posición, obtén la imagen que imagino
¿Mencionó que Snoop Dogg fue hecho para besarse?
Una pesca barricuda, ella en una misión para mí
Placer, dolor y gloria, y mi inventario
Mis SAT, mi pequeña perra, ella los hizo por mí
Y ahora saltamos al escenario en el concurso de talentos
Usamos hilo dental en mi ropa, mi cadena y mi mochila
Lleno de eso, pásame eso, ¿puedes ver mi telescopio?
Principio, dijo que quería verme porque olía mi humo
Sobre mi dinero, incluso si lo doblo mal
Soplando zonas con Wiz porque este es el protocolo
Cada vez que salgo, estoy soplando el humo
lo compro ni se el precio
Fumo porque lo vivo, no me pagues por visitar
Y estaré en algún lugar arriba en el cielo
Mi nig*a está a punto de caer
Ohh, volamos, no es mentira, que estamos drogados, hasta que morimos
Me levantaré en la casa de esta azada
Enrolla uno, limpia el paseo en caso de que las azadas quieran saltar dentro
Si, es el Arzobispo Don «Mago» Juan
Es un espectáculo de talentos, y todo el mundo tiene que saber
Tienes que estar listo para no tener que estar listo
Así que cuando entré, para el concurso de talentos
Me había robado el show, porque ya estaba listo
Todo el mundo debería haber sabido que se separan
Porque el mundo entero es el escenario, y todos juegan un papel
Entonces, cuando estás en el concurso de talentos, tienes que conocer tu parte
Y tienes que saber cuándo moverte y cuándo no moverte
Y por ser un jugador famoso y conocer mi juego
Tomé el concurso de talentos, porque tenía estilo
¡Tenía flash, tenía originalidad!
¡Me tenía a mí, y de eso se trata todo!
Cuando haces un concurso de talentos, ¡tienes que ser tú!
Verde por el dinero, oro por la miel
soy el original