Traducción de la letra de la canción World Class - Snoop Dogg, Wiz Khalifa

World Class (original)

Uhh
Keep sayin I’ll do this, I’ll do that
But you know
I just keep doin the same sh*t
Haha, my fault, ha!
I’m not tryin to be right, tryin to be wrong
I’m just tryin to make it out here on my own
I say I do a lot of things but I’ll (but I’ll)
Probably never change (change)
I’m not tryin to be right, tryin to be wrong
I’m just tryin to make it out here on my own
I say I do a lot of things but I’ll (but I’ll)
Probably be the same (same)
Every time I try to get my life together someone sees
what you’re doin, tryin to ruin my hopes and my dreams
Push away, and always gon' get away
It keeps them grams in my pants, never hit a day
Am I wrong?
Am I right?
Do I care?
Livin life
On my own, cop a zone, what it feelin like
Transition, premonition, whatchacallit, Mac a bone
Do my thang with my gang, put your back up on
Recollect and reflect, on how I used to be
I’m probably the same way cuz cause I’m gon' keep it G
Secretly, sacredly, y’all wake and bake with me
Solo creepin on the dolo tippin like a low-low
Fans come in vans and clans expectin to get that photo
Or either come backstage and have a chance to hit my dodo
Cool individual, I’m never too good
See Mac is from the hood, and never Hollywood
I’m not tryin to be right, tryin to be wrong
I’m just tryin to make it out here on my own
I say I do a lot of things but I’ll (but I’ll)
Probably never change (change)
I’m not tryin to be right, tryin to be wrong
I’m just tryin to make it out here on my own
I say I do a lot of things but I’ll (but I’ll)
Probably be the same (same)
Uh, growin up I ain’t know as much
I was too busy chasin money and rollin stuff 'fore I was old enough
Gettin every dollar and fold it up
Puttin all our weed in papers instead of blunts so they can know it’s us
Every party we showin up
Baggie full of pre-rolls, light it up and pass it
You holdin that one too long ni*ga, matter fact you can have it
Another one in rotation, my motivation is cabbage
My Roley face filled with karats
And ni*gaz think they are but they know that they ain’t comparin
And ain’t doin no harm, I just don’t think I’m into carin
I keep makin deposits and know ain’t no interference from your broke a*s
I just keep hustlin all the time and gettin mo' cash
And rollin weed, you smell the chronic when I go past
You look at me and then put down notes on your notepad
Yeah I’m kinda high, but you should know that — hahaha
I’m not tryin to be right, tryin to be wrong
I’m just tryin to make it out here on my own
I say I do a lot of things but I’ll (but I’ll)
Probably never change (change)
I’m not tryin to be right, tryin to be wrong
I’m just tryin to make it out here on my own
I say I do a lot of things but I’ll (but I’ll)
Probably be the same (same)

(traducción)

Uhh
Sigue diciendo que haré esto, haré aquello
Pero tu sabes
Sigo haciendo la misma mierda
Jaja, mi culpa, ja!
No estoy tratando de tener razón, tratando de estar equivocado
Solo estoy tratando de salir aquí por mi cuenta
Digo que hago muchas cosas pero lo haré (pero lo haré)
Probablemente nunca cambie (cambie)
No estoy tratando de tener razón, tratando de estar equivocado
Solo estoy tratando de salir aquí por mi cuenta
Digo que hago muchas cosas pero lo haré (pero lo haré)
Probablemente sea el mismo (el mismo)
Cada vez que trato de arreglar mi vida, alguien ve
lo que estás haciendo, tratando de arruinar mis esperanzas y mis sueños
Aléjate, y siempre te escaparás
Mantiene los gramos en mis pantalones, nunca golpea un día
¿Me equivoco?
¿Tengo razón?
¿Qué me importa?
viviendo la vida
Por mi cuenta, policía en una zona, cómo se siente
Transición, premonición, como se llame, Mac a Bone
Haz mi cosa con mi pandilla, pon tu respaldo
Recordar y reflexionar, sobre cómo solía ser
Probablemente soy de la misma manera porque voy a mantenerlo G
En secreto, sagradamente, se despiertan y hornean conmigo
Solo arrastrándose en el dolo tippin como un bajo-bajo
Los fanáticos vienen en camionetas y clanes esperando obtener esa foto
O ven detrás del escenario y ten la oportunidad de golpear mi dodo
Individuo genial, nunca soy demasiado bueno
Ver Mac es del barrio, y nunca Hollywood
No estoy tratando de tener razón, tratando de estar equivocado
Solo estoy tratando de salir aquí por mi cuenta
Digo que hago muchas cosas pero lo haré (pero lo haré)
Probablemente nunca cambie (cambie)
No estoy tratando de tener razón, tratando de estar equivocado
Solo estoy tratando de salir aquí por mi cuenta
Digo que hago muchas cosas pero lo haré (pero lo haré)
Probablemente sea el mismo (el mismo)
Uh, creciendo no sé tanto
Estaba demasiado ocupado persiguiendo dinero y rodando cosas antes de tener la edad suficiente
Obtener cada dólar y doblarlo
Poniendo toda nuestra hierba en papeles en lugar de porros para que puedan saber que somos nosotros
Cada fiesta en la que nos presentamos
Bolsita llena de pre-rollos, enciéndela y pásala
Tienes ese nigga demasiado tiempo, es un hecho que puedes tenerlo
Otro en rotación, mi motivación es el repollo
Mi cara de Roley llena de quilates
Y los negros creen que lo son, pero saben que no se comparan
Y no está haciendo ningún daño, simplemente no creo que me interese
Sigo haciendo depósitos y sé que no hay interferencia de tu trasero roto
Solo me mantengo apurado todo el tiempo y obtengo más efectivo
Y rodando hierba, hueles la crónica cuando paso
Me miras y luego pones notas en tu libreta
Sí, estoy un poco drogado, pero deberías saber eso, jajaja
No estoy tratando de tener razón, tratando de estar equivocado
Solo estoy tratando de salir aquí por mi cuenta
Digo que hago muchas cosas pero lo haré (pero lo haré)
Probablemente nunca cambie (cambie)
No estoy tratando de tener razón, tratando de estar equivocado
Solo estoy tratando de salir aquí por mi cuenta
Digo que hago muchas cosas pero lo haré (pero lo haré)
Probablemente sea el mismo (el mismo)