Traducción de la letra de la canción Beatrice - Wizex

Beatrice (original)

En kväll när hösten blåste frost i mina tysta rum
Inför dikt och fantasi stod tanken styv och stum
Då kom det som en dimma, som en skepnad vid min bädd
En ande rörde vid min panna, jag blev inte rädd
En slöja svepte mot min kind, och allt som varit kallt
Töade i värmen av en bild som tog gestalt
Hon bar en klänning vid och vit, den natten när hon kom
Stolt och stark med ljus i blicken svängde hon sej om
Beatrice, Beatrice, rör vid mej igen
Tag min hand och visa mej att jag kan sjunga än
Beatrice, Beatrice, hjälp mej än en gång
Du som inte tröttnar fastän vägen känns så lång
Kanske bor i denna natt vår allra bästa sång
Nu sitter jag och väntar fast jag vet jag är en narr
Med mitt tomma glas och med min tonlösa gitarr
Jag väntar på en vandrerska som brukar hälsa på
Kommer, kommer ej, jag tror hon kommer nog ändå
Beatrice, Beatrice, rör vid mej igen
Tag min hand och visa mej att jag kan sjunga än
Beatrice, Beatrice, hjälp mej än en gång
Kanske bor i denna natt vår allra bästa sång
Skynda innan lågan fladdrar till
Förbrinner och försvinner
Beatrice, Beatrice, rör vid mej igen
Tag min hand och visa mej att jag kan sjunga än
Beatrice, Beatrice, hjälp mej än en gång
Du som inte tröttnar fastän vägen känns så lång
Kanske bor i denna natt vår allra bästa sång
Du som inte tröttnar fastän vägen känns så lång
Kanske bor i denna natt vår allra bästa sång

(traducción)

Una noche cuando el otoño sopló escarcha en mis tranquilas habitaciones
Frente a la poesía y la fantasía, el pensamiento se mantuvo rígido y mudo.
Luego vino como una niebla, como una criatura junto a mi cama
Un espíritu me tocó la frente, no tuve miedo
Un velo barrió mi mejilla, y todo lo que había sido frío
Descongelado en el calor de una imagen tomando forma
Llevaba un vestido ancho y blanco, aquella noche en que vino
Orgullosa y fuerte con luz en los ojos, se dio la vuelta
Beatrice, Beatrice, tócame otra vez
Toma mi mano y muéstrame que todavía puedo cantar
Beatrice, Beatrice, ayúdame una vez más
Tú que no te cansas aunque el camino se sienta tan largo
Quizás en esta noche viva nuestra mejor canción
Ahora me siento y espero aunque sé que soy un tonto
Con mi vaso vacio y con mi guitarra sin tono
Estoy esperando a un excursionista que suele visitar
Viene, no viene, creo que probablemente vendrá de todos modos
Beatrice, Beatrice, tócame otra vez
Toma mi mano y muéstrame que todavía puedo cantar
Beatrice, Beatrice, ayúdame una vez más
Quizás en esta noche viva nuestra mejor canción
Date prisa antes de que la llama parpadee
Quema y desaparece
Beatrice, Beatrice, tócame otra vez
Toma mi mano y muéstrame que todavía puedo cantar
Beatrice, Beatrice, ayúdame una vez más
Tú que no te cansas aunque el camino se sienta tan largo
Quizás en esta noche viva nuestra mejor canción
Tú que no te cansas aunque el camino se sienta tan largo
Quizás en esta noche viva nuestra mejor canción