Traducción de la letra de la canción Halva vägen - Wizex

Halva vägen (original)

Ge mig någonting att leva för
Ge mig en tro på det jag gör, ge mig löften
Om något annat än det här
Jag är en båt som sjunker på ett stormigt hav
Jag sänder ut en nödsignal, kom tillbacka
Vi tog allt för tidigt farväl
Vi borde ha gjort som vi sa, vi borde gått halva vägen var
Men det ran ut i sand och nu står jag här med facit i min hand
Det blev inte alls som vi sa, det blev bara frågor utan svar men jag tror
allting blivit bra om vi gått halva vägen var
Låt mig sitta här vid denna bar, låt mig få dricka ur mitt glas,
låt mig vara den jag aldrig var för dig
Jag är ett löv som vinder tar och blåser bort, att dra en nit det är min lott
jag försöker
Att inte tycka synd om mig själv
Vi borde ha gjort som vi sa, vi borde gått halva vägen var
Men det ran ut i sand och nu står jag här med facit i min hand
Det blev inte alls som vi sa, det blev bara frågor utan svar men jag tror
allting blivit bra om vi gått halva vägen var
Lutar mig tillbaka i en taxi är på väg hem
Sluter mina ögon och ser bilderna av dig
Vi borde ha gjort som vi sa, vi borde gått halva vägen var
Men det ran ut i sand och nu står jag här med facit i min hand
Det blev inte alls som vi sa, det blev bara frågor utan svar men jag tror
allting blivit bra om vi gått halva vägen var
Ja jag tror allting blivit bra om vi gått halva vägen var

(traducción)

Dame algo por lo que vivir
Dame una creencia en lo que hago, dame promesas
Sobre cualquier cosa que no sea esto
Soy un barco que se hunde en un mar tormentoso
Estoy enviando una señal de socorro, vuelve
Nos despedimos demasiado pronto
Deberíamos haber hecho lo que dijimos, deberíamos haber ido a mitad de camino cada uno.
Pero se quedó en la arena y ahora estoy aquí con el resultado en la mano.
No resultó para nada como dijimos, solo resultaron ser preguntas sin respuestas, pero creo
todo hubiera estado bien si hubiéramos ido a la mitad cada uno
Déjame sentarme aquí en este bar, déjame beber de mi vaso,
déjame ser quien nunca fui para ti
Soy hoja que el viento se lleva y se lleva, para tirar un remache que es mi suerte
Yo intento
Para no sentir lástima por mí mismo
Deberíamos haber hecho lo que dijimos, deberíamos haber ido a mitad de camino cada uno.
Pero se quedó en la arena y ahora estoy aquí con el resultado en la mano.
No resultó para nada como dijimos, solo resultaron ser preguntas sin respuestas, pero creo
todo hubiera estado bien si hubiéramos ido a la mitad cada uno
Recostarme en un taxi está de camino a casa
Cerrando los ojos y viendo tus fotos
Deberíamos haber hecho lo que dijimos, deberíamos haber ido a la mitad cada uno.
Pero se quedó en la arena y ahora estoy aquí con el resultado en la mano.
No resultó para nada como dijimos, solo resultaron ser preguntas sin respuestas, pero creo
todo hubiera estado bien si hubiéramos ido a la mitad cada uno
Sí, creo que todo hubiera estado bien si hubiéramos ido a la mitad en cada sentido.