Traducción de la letra de la canción Hit and Miss Judy - Wizex

Hit and Miss Judy (original)

Working at the bank and counting out the money for no thanks
Going down the drain she’s only got herself to blame
Going round in circles arriving back at where she’s coming from
Life for Miss Judy surely can’t be any fun
She bends down and whispers things in your ear
But Judy girl that’s not the kind of things I wanna hear
Oh oh oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in it
Oh oh oh, hit and miss Judy
Keep on trying you’re sure to fire off a direct hit
Working all day for the pleasure of beholding a heaven on earth
Life for Miss Judy it’s an endless succession of physical jerks
Blown with all the elegant charm of a monogrammed handkerchief
Judy stands serene in a palace of sin beyond her wildest dreams
She bends down and whispers things in your ear
But Judy girl that’s not the kind of things I wanna hear
Oh oh oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in it
Oh oh oh, hit and miss Judy
Keep on trying you’re sure to fire off a direct hit
Sometimes she thinks she’ll get away with it
She might just hit the target
But Judy girl I wish you’d call it a day
Oh my darling you’re so alarming
She scares me to death with the effort of trying to be everybody’s friend
I see they’ve regrouped on the highway now and everyone involved
Is going round the bend
But when Judy takes aim you won’t be seeing anyone for miles and miles
'Cause if Judy hits the target you’re guaranteed to be paralysed
And then she’ll bend down and whisper things in your ear
But Judy girl that’s not the kind of things I wanna hear
Oh oh oh, hit and miss Judy
The world’s only here for girls like you to be rude in it
Oh oh oh, hit and miss Judy
Keep on trying you’re sure to fire off a direct hit

(traducción)

Trabajar en el banco y contar el dinero sin agradecer
Yendo por el desagüe ella solo tiene la culpa
Dando vueltas en círculos llegando de vuelta al lugar de donde viene
La vida de Miss Judy seguramente no puede ser divertida
Se agacha y te susurra cosas al oído
Pero Judy girl ese no es el tipo de cosas que quiero escuchar
Oh oh oh, golpea y falla Judy
El mundo solo está aquí para que chicas como tú sean groseras en él.
Oh oh oh, golpea y falla Judy
Sigue intentándolo, seguro que dispararás un golpe directo.
Trabajar todo el día por el placer de contemplar un cielo en la tierra
La vida de Miss Judy es una sucesión interminable de tirones físicos
Soplado con todo el encanto elegante de un pañuelo con monograma
Judy permanece serena en un palacio de pecado más allá de sus sueños más salvajes
Se agacha y te susurra cosas al oído
Pero Judy girl ese no es el tipo de cosas que quiero escuchar
Oh oh oh, golpea y falla Judy
El mundo solo está aquí para que chicas como tú sean groseras en él.
Oh oh oh, golpea y falla Judy
Sigue intentándolo, seguro que dispararás un golpe directo.
A veces piensa que se saldrá con la suya
Ella podría dar en el blanco
Pero Judy, niña, desearía que lo llamaras un día
Oh, cariño, eres tan alarmante
Me da un susto de muerte con el esfuerzo de tratar de ser amiga de todos.
Veo que ahora se han reagrupado en la carretera y todos los involucrados
Está dando la vuelta a la curva
Pero cuando Judy apunte, no verás a nadie en millas y millas.
Porque si Judy da en el blanco, te garantizamos que quedarás paralizado.
Y luego se agachará y te susurrará cosas al oído
Pero Judy girl ese no es el tipo de cosas que quiero escuchar
Oh oh oh, golpea y falla Judy
El mundo solo está aquí para que chicas como tú sean groseras en él.
Oh oh oh, golpea y falla Judy
Sigue intentándolo, seguro que dispararás un golpe directo.