Traducción de la letra de la canción Midnight Dancers - Wolf Gang

Midnight Dancers (original)

Here we go again, on the cobble streets of Paris,
We’ll go dancing 'round the square and everyone will stop and stare,
At the lovers of the night.
And time has drifted on, but we still do it right, oh.
Oh, isn’t it enough now that you know our chance is gone,
To have you for the night — you’ve had me all along.
Isn’t it enough now that you can hardly breathe?
Oh, just stay, just stay the night with me.
Stay the night with me.
Well I danced the floors of a thousand rooms,
And I picked you up and it all felt new.
What you think they’re gonna do if we just run,
And broke the rules.
But you will never break them with me.
Yeah, you will never break them with me.
Yeah, isn’t it enough now that you know our chance is gone?
To have you for the night — you’ve had me all along.
Isn’t it enough now that you can hardly breathe?
Oh, just stay, just stay the night with me, mm.
Stay the night with me.
I keep trying to move on, there’s something in the way.
You’ve had me so long and it’s the way it’ll always stay.
I’ve been trying to move on, there’s something in the way, yeah.
Oh, isn’t it enough now that you know our chance is gone?
To have you for the night, you’ve had me all along — all along.
Isn’t it enough now that you can hardly breathe — hardly breathe.
Oh, just stay.
Just stay the night with me.
Stay the night with me.
Here we go again.
On the cobble streets of Paris.
We’ll go dancing 'round the square.
And everyone will stop and stare.
At the lovers of the night.

(traducción)

Aquí vamos de nuevo, en las calles empedradas de París,
Iremos a bailar alrededor de la plaza y todos se detendrán y mirarán,
A los amantes de la noche.
Y el tiempo ha pasado, pero todavía lo hacemos bien, oh.
Oh, ¿no es suficiente ahora que sabes que nuestra oportunidad se ha ido?
Para tenerte por la noche, me has tenido todo el tiempo.
¿No es suficiente ahora que apenas puedes respirar?
Oh, solo quédate, solo pasa la noche conmigo.
Pasa la noche conmigo.
Bueno, bailé los pisos de mil habitaciones,
Y te recogí y todo se sintió nuevo.
¿Qué crees que van a hacer si solo corremos?
Y rompió las reglas.
Pero nunca los romperás conmigo.
Sí, nunca los romperás conmigo.
Sí, ¿no es suficiente ahora que sabes que nuestra oportunidad se ha ido?
Para tenerte por la noche, me has tenido todo el tiempo.
¿No es suficiente ahora que apenas puedes respirar?
Oh, solo quédate, solo pasa la noche conmigo, mm.
Pasa la noche conmigo.
Sigo tratando de seguir adelante, hay algo en el camino.
Me has tenido tanto tiempo y así será siempre.
He estado tratando de seguir adelante, hay algo en el camino, sí.
Oh, ¿no es suficiente ahora que sabes que nuestra oportunidad se ha ido?
Para tenerte por la noche, me has tenido todo el tiempo, todo el tiempo.
¿No es suficiente ahora que apenas puedes respirar, apenas respirar?
Oh, solo quédate.
Solo pasa la noche conmigo.
Pasa la noche conmigo.
Aquí vamos de nuevo.
En las calles empedradas de París.
Iremos a bailar por la plaza.
Y todos se detendrán y mirarán.
A los amantes de la noche.