Traducción de la letra de la canción Der Sinn des Lebens - Wolfgang Ambros

Der Sinn des Lebens (original)

Sich pausenlos darauf berufen
Dass ans und ans zwa is
Und ausschließlich verstehn woll’n
Wos sichtboa und vorhand’n is
Der sogenannten Realität
Ausgeliefert auf Verderb und Gedeih —
Du manst, des kann doch ned da Sinn
Des kann doch ned der Sinn Lebens sein
Andererseits waß ma ja
Dass es zu nix führt
Und dass ma, wenn ma nochdenkt
Nur immer blöder und verwirrter wird
Die sogennante Realität
Ist übermächtig und sie holt die immer wieder ein —
Der Sinn des Lebens wird uns, glaub i
Der Sinn des Lebens wird uns immer verborgen sein
Oba ob’s an Sinn hot
Wenn i noch an Sinn frog
Des will i ned beurteil’n
Des steht ma ned zua
I g’spiar nur den Drang
Wenn i eam ned ausleb' werd' i krank
Und find' ka Ruah
Was zu oid wird, des muaß sterb’n
Was Neiches kummt auf die Wöd
Es braucht an Platz, es muaß atmen
Und es kost' a Geld
Darum, es lebe der Existenzkampf
Seit ewiger Zeit, so brutal und oh so gemein
Der Sinn des Lebens is es, glaub i
Der Sinn des Lebens is es, stärker zu sein
Stärker zu sein, stärker zu sein…

(traducción)

Consultarlo constantemente
Eso es todo al respecto
y solo quiero entender
Lo que está visible y disponible
La llamada realidad
Entregado para bien o para mal —
Manst, eso no puede tener ningún sentido
Ese no puede ser el sentido de la vida.
Por otro lado, ma ja
Que no lleva a nada
Y que si sigues pensando
Cada vez más estúpido y más confuso
La llamada realidad
Es abrumadora y siempre la alcanza.
El significado de la vida se convierte en nosotros, creo que
El significado de la vida siempre estará oculto para nosotros.
Si tiene sentido
Si todavía pienso en rana
no quiero juzgar eso
Eso es ma ned toa
Solo siento el impulso
Si no lo vivo, me enfermaré
Y encontrar ka Ruah
Lo que se convierte en id debe morir
Lo que Neiches kummt en el Wöd
Necesita espacio, necesita respirar
Y cuesta dinero
Por lo tanto, viva la lucha por la existencia.
Durante años, tan brutal y oh tan malo
Es el sentido de la vida, creo
El propósito de la vida es ser más fuerte.
Para ser más fuerte, para ser más fuerte...