Traducción de la letra de la canción I glaub i geh jetzt - Wolfgang Ambros

I glaub i geh jetzt (original)

I glaub, i geh jetzt, es is Zeit
I woa schon viel zu lang unta euch
I glaub, i geh jetzt, weil i waaß genau
Wann i no länger bleib
Geht ma der Schmäh aus
Und des wüll i net!
I hob mi bemüht, des könnt's ma glaubn
Und i wollt wirklich niemand kompromitiern
I hob mi bemüht, oba es gibt kann Kompromiss
Zwischn ehrlich sein und link
A wann’s no so afoch ausschaut
Und no so üblich is!
Vielleicht hätt i net soviel redn solln
Und vielleicht hätt i öfter tun solln
Was die Andern von mir wolln —
I hätt net solln so goschert sein
Dann hätt i viel mehr zum sogn
Und i tät viel mehr dazuaghörn
I glaub, i geh jetzt, i seu mi o I bin ja eigntlich scho nimmer do I glaub i geh jetzt, es kummt ma vua
Als wär i nie dagwesn —
I könnt genausoguat
Scho ganz woanders sein
Duat, wo niemand is, der dauernd glaubt
Dass er mia mitteiln muaß
Dass er net auf mi steht
Und dass' ohne mi genauso geht —
Weil glaubt’s, des waaß i net.
..

I glaub i geh jetzt (traducción)

Creo que me voy ahora, es hora.
He estado hablando contigo durante demasiado tiempo
Creo que me voy ahora porque sabía exactamente
cuando me quedo mas tiempo
¿Se acaba la vergüenza?
¡Y yo no quiero eso!
Me esforcé mucho, puedes creer eso
Y realmente no quiero comprometer a nadie
Me esforcé mucho para averiguar si podría haber un compromiso.
Entre ser honesto y vincular
A cuando parece no tan afoch
¡Y así de común es!
Tal vez no debí haber hablado tanto
Y tal vez debería haberlo hecho más a menudo
Lo que los demás quieren de mí -
no debería haber estado tan preocupado
Entonces tendría mucho más para el sog
Y podría escuchar mucho más
Creo que me voy ahora, en realidad nunca estoy allí Creo que me voy ahora, está a punto de suceder
Como si nunca hubiera estado allí—
Puedo hacerlo igual de bien
estar en otro lugar
Duat, donde no hay nadie que crea constantemente
Que tenia que decirle a Mia
Que él no está dentro de mí
Y que funciona igual de bien sin mí.
Porque créelo, no lo sé.
..