Traducción de la letra de la canción Catch and Don't Look Back - Womack & Womack

Catch and Don't Look Back (original)

I ain’t going for it, baby
(I want your telephone number)
Well I’m hip to that, baby
(I want to know your name honey)
Ooh I’ve been through that, baby
(Now don’t it make your mind wonder)
What you’re selling, baby, I ain’t buying, no no
It’s the hunter’s thing, capture his game
And put it on the wall in his hall of fame
Oh I’m hip to that
Catch and don’t look back
Oh I’m hip to that
Catch and don’t look back
I got my do’s, yeah
I got my don’ts
You ain’t for real and I’m sure I won’t
A woman’s got to play it safe
In this love game giveaway
I don’t want my heart put on display
Oh I’m hip to that
Catch and and don’t look back
Oh I’m hip to that
Catch and don’t look back
I hear you knocking
But the door ain’t locking
I hear you rapping, boy rap on
But your rapping’s maddening
Oh I’m hip to that
Catch and and don’t look back
Oh I’m hip to that
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back
Looking for fools
He took me to school
I give him a shot you know he shoot me the blues
He was irresponsible
He was a real no-no
But when you’re blind, ???
Now I’m hip to that
Catch and don’t look back
Oh I’m hip to that
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back
(Ooh I ain’t gonna play your fool no more)
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back
(I hear you knocking on my door, it don’t open anymore, baby)
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back
(Life is kind of smooth but I ain’t gonna play your fool now, baby)
Catch and don’t look back
Catch and don’t look back

(traducción)

No voy a por ello, nena
(Quiero tu número de teléfono)
Bueno, estoy al tanto de eso, bebé
(Quiero saber tu nombre cariño)
Ooh, he pasado por eso, bebé
(Ahora no hagas que tu mente se pregunte)
Lo que estás vendiendo, cariño, no estoy comprando, no no
Es cosa del cazador, capturar su juego
Y ponerlo en la pared de su salón de la fama
Oh, estoy de acuerdo con eso
Atrapa y no mires atrás
Oh, estoy de acuerdo con eso
Atrapa y no mires atrás
Tengo mis do's, sí
Tengo mis no hacer
No eres real y estoy seguro de que no lo haré
Una mujer tiene que ir a lo seguro
En este sorteo de juegos de amor
No quiero que se exhiba mi corazón
Oh, estoy de acuerdo con eso
Atrapa y no mires atrás
Oh, estoy de acuerdo con eso
Atrapa y no mires atrás
Te escucho tocar
Pero la puerta no se cierra
Te escucho rapear, chico rapea
Pero tu rap es enloquecedor
Oh, estoy de acuerdo con eso
Atrapa y no mires atrás
Oh, estoy de acuerdo con eso
Atrapa y no mires atrás
Atrapa y no mires atrás
Atrapa y no mires atrás
buscando tontos
el me llevo a la escuela
Le doy una oportunidad, sabes que me dispara el blues
fue un irresponsable
Él era un verdadero no-no
Pero cuando eres ciego, ???
Ahora estoy al tanto de eso
Atrapa y no mires atrás
Oh, estoy de acuerdo con eso
Atrapa y no mires atrás
Atrapa y no mires atrás
(Ooh, no voy a hacerte el tonto nunca más)
Atrapa y no mires atrás
Atrapa y no mires atrás
(Escucho que tocas mi puerta, ya no abre, bebé)
Atrapa y no mires atrás
Atrapa y no mires atrás
(La vida es un poco suave, pero no voy a hacerte el tonto ahora, bebé)
Atrapa y no mires atrás
Atrapa y no mires atrás