Traducción de la letra de la canción Friends (So Called) - Womack & Womack

Friends (So Called) (original)

A man needs to know
Who will shine the light for him
When his way is dark and dim
But he turned to them
They turned their backs on him
This is all I can remember him saying
I remember…
Where are all of my so called friends?
They don’t hang around me anymore
Where are all of my so called friends?
They don’t hang around me anymore
We used to run around together in the same circle
Now we each have a corner, and the circle’s a square
Expectations, that I just could not fulfill
More was expected than one man could give
But I wanna know…
Where are all of my so called friends?
They don’t hang around me anymore
I wanna know, where are all of my so called friends?
They don’t hang around me anymore
Expectations, that I just could not fulfill
More was expected than one man could give
My woman, she moved away from here
I wonder if she ever really loved me
And if she ever cared
I wanna know…
Where are all of my so called friends?
They seem to want me around anymore
Where are all of my so called friends?
They seem to want me around anymore
I wanna know… Friends!
Yeah… Friends… Have turned their back on me
Friends…
I wanna know…
Yeah…

Friends (So Called) (traducción)

Un hombre necesita saber
¿Quién hará brillar la luz para él?
Cuando su camino es oscuro y oscuro
Pero se volvió hacia ellos
Le dieron la espalda
Esto es todo lo que puedo recordar que dijo
Recuerdo…
¿Dónde están todos mis supuestos amigos?
Ya no andan a mi alrededor
¿Dónde están todos mis supuestos amigos?
Ya no andan a mi alrededor
Solíamos correr juntos en el mismo círculo
Ahora cada uno tiene una esquina, y el círculo es un cuadrado
Expectativas, que simplemente no pude cumplir
Se esperaba más de lo que un hombre podía dar
Pero quiero saber...
¿Dónde están todos mis supuestos amigos?
Ya no andan a mi alrededor
Quiero saber, ¿dónde están todos mis supuestos amigos?
Ya no andan a mi alrededor
Expectativas, que simplemente no pude cumplir
Se esperaba más de lo que un hombre podía dar
Mi mujer se fue de aqui
Me pregunto si alguna vez me amó de verdad
Y si a ella alguna vez le importó
Quiero saber…
¿Dónde están todos mis supuestos amigos?
Parecen quererme cerca nunca más
¿Dónde están todos mis supuestos amigos?
Parecen quererme cerca nunca más
Quiero saber... ¡Amigos!
Sí... Amigos... Me han dado la espalda
Amigos…
Quiero saber…
Sí…