Traducción de la letra de la canción Conscious Of My Conscience - Womack & Womack

Conscious Of My Conscience (original)

Conscious… Conscious what I’m telling me Conscious… Conscious' what I want to be Free (free!)… Free just to try to be me
Baby, baby… It’s time (time)… Time to explore the mind
Change (change)… Whatever to rearrange
I wanna discover… My deep destiny undercover
Ooh, I like to discover… My deepest destiny undercover
To conscious be your guy!
Ooh, conscious… Conscious of where I’ve been… yeah
Ah, mistakes… Conscious of these I make
Yesterday… Already held its class
But today… I surely profit from the past
My future… Is surely coming shining bright
I wanna discover… Deep destiny undercover
Mm, I better discover… Deepest destiny undercover
(Conscious)
To inspire
Spirit of desire
Wanna touch your fire
Ooh, and fly a little higher
I want to inspire
Spirit of desire
I want to touch your fire
Fly a little higher (higher)
Conscious… I can’t live with no one else but me
(You got it baby)
Mm.
Oh, attitudes (attitudes)… Can only prison ???
to free
Higher and higher… Take it to the highest peak
Mm, and I won’t look down… Cause the hight might make me shaky
I wanna discover… My deepest destiny undercover
I wanna discover… My deepest destiny undercover
To conscious be your guy… Oh!
Baby… Conscious what I’m telling you
(You got it baby, you got it baby)
I’m conscious… Conscious what I want me to be
Wanna be free (free)… To do it like it pleases me Baby, baby takes its time (time)… Time to explore the mind
I wanna discover… My deepest destiny undercover
Yeah, I wanna discover… My deepest destiny undercover
To conscious be your guy
Oh, baby
Conscious… Conscious what I’m telling you
(You got it baby, you got it baby)
Ah, mistakes… Conscious of these I make
Future… surely coming shining bright
Yesterday… has already held his class
But today… I surely profit from the past
Conscious… Of time passing over me
(Keep rolling on, keep rolling on)
Oh, attitudes… Can only prison ???
Higher and higher… Take you to the highest peak
Your time has come
To open your mind
And discover
Your inner conscience
And be Whatever you want to be Baby, conscious what I’m telling me
(You got it baby, you got it baby)
Conscious… Conscious what I, what I want to be
(You got it baby)
Just free (free)… Free to just try to be me

Conscious Of My Conscience (traducción)

Consciente… Consciente de lo que me digo Consciente… Consciente de lo que quiero ser Libre (¡libre!)… Libre solo para intentar ser yo
Nena, nena... Es hora (hora)... Hora de explorar la mente
Cambiar (cambiar)... Lo que sea para reorganizar
Quiero descubrir... Mi profundo destino encubierto
Ooh, me gusta descubrir... Mi destino más profundo encubierto
¡Ser consciente de ser tu chico!
Ooh, consciente... Consciente de dónde he estado... sí
Ah, errores... Consciente de estos que cometo
Ayer… Ya celebró su clase
Pero hoy… seguramente me beneficio del pasado
Mi futuro... seguramente viene brillando
Quiero descubrir... Destino profundo encubierto
Mm, será mejor que descubra... El destino más profundo encubierto
(Consciente)
Para inspirar
Espíritu de deseo
Quiero tocar tu fuego
Ooh, y vuela un poco más alto
quiero inspirar
Espíritu de deseo
quiero tocar tu fuego
Vuela un poco más alto (más alto)
Consciente... no puedo vivir con nadie más que yo
(Lo tienes, bebé)
Mm.
Ay, actitudes (actitudes)… ¿Solo puede la prisión?
liberar
Más y más alto… Llévalo a la cima más alta
Mm, y no miraré hacia abajo... Porque la altura podría hacerme temblar
Quiero descubrir... Mi destino más profundo encubierto
Quiero descubrir... Mi destino más profundo encubierto
Ser consciente de ser tu chico... ¡Oh!
Baby… Consciente de lo que te digo
(Lo tienes bebé, lo tienes bebé)
Soy consciente... Consciente de lo que quiero que sea
Quiero ser libre (libre)... Hacerlo como me gusta Bebe, bebe se toma su tiempo (tiempo)... Tiempo para explorar la mente
Quiero descubrir... Mi destino más profundo encubierto
Sí, quiero descubrir... Mi destino más profundo encubierto
Ser consciente de ser tu chico
Oh bebe
Consciente… Consciente de lo que te digo
(Lo tienes bebé, lo tienes bebé)
Ah, errores... Consciente de estos que cometo
Futuro... seguramente viene brillando
Ayer… ya ha dado su clase
Pero hoy… seguramente me beneficio del pasado
Consciente… del tiempo que pasa sobre mí
(Sigue rodando, sigue rodando)
Oh, actitudes… ¿Solo puede la prisión?
Más y más alto... Llevarte al pico más alto
Ha llegado tu hora
Para abrir tu mente
y descubre
Tu conciencia interior
Y sé lo que quieras ser Bebé, consciente de lo que me estoy diciendo
(Lo tienes bebé, lo tienes bebé)
Consciente… Consciente de lo que yo, de lo que quiero ser
(Lo tienes, bebé)
Solo libre (gratis)... Libre para intentar ser yo